水龙吟(庚寅寄远) 水龍吟(庚寅寄遠)
老来惯与春相识,长记伤春如故。
去年今日,旧愁新恨,送将风絮。
粉泪羞红,黛眉颦翠,推愁不去。
任琐窗深闭,屏山半掩,还别有、愁来路。
回首画桥烟水,念故人、匆匆何处。
客情怀远,云迷北树,草连南浦。
离合悲欢,去留迟速,问春无语。
笑刘郎,不道无桃可种,苦留春住。
老來慣與春相識,長記傷春如故。
去年今日,舊愁新恨,送將風絮。
粉淚羞紅,黛眉顰翠,推愁不去。
任瑣窗深閉,屏山半掩,還別有、愁來路。
回首畫橋煙水,念故人、匆匆何處。
客情懷遠,雲迷北樹,草連南浦。
離合悲歡,去留遲速,問春無語。
笑劉郎,不道無桃可種,苦留春住。
分享
译文
老来习惯和春认识,长记伤春照旧。去年的今天,新恨旧愁,送将风絮。粉泪羞红,翠眉颦翠,推愁不去。任琐窗深关闭,屏山半掩,还另有、愁来的路。回头画桥烟水,想念旧人、匆匆忙忙什么地方。客情怀远,云迷往树,草连南浦。离悲欢离合,去留速度,问春无对。笑刘郎,不道没桃可种,苦留春住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老來習慣和春認識,長記傷春照舊。去年的今天,新恨舊愁,送將風絮。粉淚羞紅,翠眉顰翠,推愁不去。任瑣窗深關閉,屏山半掩,還另有、愁來的路。回頭畫橋煙水,想念舊人、匆匆忙忙什麼地方。客情懷遠,雲迷往樹,草連南浦。離悲歡離合,去留速度,問春無對。笑劉郎,不道沒桃可種,苦留春住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写诗人对春天的感受,抒发了对逝去时光和远方故人的思念之情。‘伤春’指对春天的感慨,‘风絮’比喻愁绪,‘粉泪’和‘黛眉’描绘了女子的愁容,‘琐窗’和‘屏山’则营造出一种幽闭的氛围。‘画桥烟水’和‘故人’暗示了诗人对远方友人的思念。‘客情怀远’表达了游子对故乡的眷恋。‘离合悲欢’和‘去留迟速’反映了人生无常的感慨。‘笑刘郎’一句则用典故表达了诗人对春天的留恋。本詩通過描寫詩人對春天的感受,抒發了對逝去時光和遠方故人的思念之情。‘傷春’指對春天的感慨,‘風絮’比喻愁緒,‘粉淚’和‘黛眉’描繪了女子的愁容,‘瑣窗’和‘屏山’則營造出一種幽閉的氛圍。‘畫橋煙水’和‘故人’暗示了詩人對遠方友人的思念。‘客情懷遠’表達了遊子對故鄉的眷戀。‘離合悲歡’和‘去留遲速’反映了人生無常的感慨。‘笑劉郎’一句則用典故表達了詩人對春天的留戀。
赏析
老来习惯和春认识,长记伤春照旧。去年的今天,新恨旧愁,送将风絮。粉泪羞红,翠眉颦翠,推愁不去。任琐窗深关闭,屏山半掩,还另有、愁来的路。回头画桥烟水,想念旧人、匆匆忙忙什么地方。客情怀远,云迷往树,草连南浦。离悲欢离合,去留速度,问春无对。笑刘郎,不道没桃可种,苦留春住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老來習慣和春認識,長記傷春照舊。去年的今天,新恨舊愁,送將風絮。粉淚羞紅,翠眉顰翠,推愁不去。任瑣窗深關閉,屏山半掩,還另有、愁來的路。回頭畫橋煙水,想念舊人、匆匆忙忙什麼地方。客情懷遠,雲迷往樹,草連南浦。離悲歡離合,去留速度,問春無對。笑劉郎,不道沒桃可種,苦留春住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考