天香(对梅花怀王侍御) 天香(對梅花懷王侍御)
漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。
万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。
寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。
不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。
孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。
直自从来洁白,个中清韵。
尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。
待到和羹,才明底蕴。
漠漠江皋,迢迢驛路,天教爲春傳信。
萬木叢邊,百花頭上,不管雪飛風緊。
尋交訪舊,惟翠竹、寒松相認。
不意牽絲動興,何心襯妝添暈。
孤標最甘冷落,不許蝶親蜂近。
直自從來潔白,箇中清韻。
盡做重聞塞管,也何害、香銷粉痕盡。
待到和羹,才明底蘊。
分享
译文
漠漠江边,迢迢大路,天教为春传信。万木丛生边,百花头上,不管雪飞风紧。不久交拜访老,只有翠绿的竹子、寒松相认。不意牵丝动起来,为什么心衬妆加晕。孤标最甘冷落,不允许蝴蝶亲蜂近。直接从来纯洁,个中清亮。尽做重听说塞管,是什么妨碍、香销粉痕都。等待到和汤,才明白底蕴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠江邊,迢迢大路,天教爲春傳信。萬木叢生邊,百花頭上,不管雪飛風緊。不久交拜訪老,只有翠綠的竹子、寒松相認。不意牽絲動起來,爲什麼心襯妝加暈。孤標最甘冷落,不允許蝴蝶親蜂近。直接從來純潔,箇中清亮。盡做重聽說塞管,是什麼妨礙、香銷粉痕都。等待到和湯,才明白底蘊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写梅花在严寒中绽放的景象,表达了对王侍御高洁品格的赞美。'漠漠江皋'和'迢迢驿路'描绘了远行的艰辛,'天教为春传信'意味着梅花传递春天的信息。'万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧'突显梅花不畏严寒的坚强。'寻交访旧,惟翠竹、寒松相认'和'孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近'表现了梅花高洁、不随俗流的精神。'直自从来洁白,个中清韵'强调了梅花的纯洁和清新。'尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽'和'待到和羹,才明底蕴'则寓意着真正的美需要经历磨难才能显现。詩中通過描寫梅花在嚴寒中綻放的景象,表達了對王侍御高潔品格的讚美。'漠漠江皋'和'迢迢驛路'描繪了遠行的艱辛,'天教爲春傳信'意味着梅花傳遞春天的信息。'萬木叢邊,百花頭上,不管雪飛風緊'突顯梅花不畏嚴寒的堅強。'尋交訪舊,惟翠竹、寒松相認'和'孤標最甘冷落,不許蝶親蜂近'表現了梅花高潔、不隨俗流的精神。'直自從來潔白,箇中清韻'強調了梅花的純潔和清新。'盡做重聞塞管,也何害、香銷粉痕盡'和'待到和羹,才明底蘊'則寓意着真正的美需要經歷磨難才能顯現。
赏析
漠漠江边,迢迢大路,天教为春传信。万木丛生边,百花头上,不管雪飞风紧。不久交拜访老,只有翠绿的竹子、寒松相认。不意牵丝动起来,为什么心衬妆加晕。孤标最甘冷落,不允许蝴蝶亲蜂近。直接从来纯洁,个中清亮。尽做重听说塞管,是什么妨碍、香销粉痕都。等待到和汤,才明白底蕴。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漠漠江邊,迢迢大路,天教爲春傳信。萬木叢生邊,百花頭上,不管雪飛風緊。不久交拜訪老,只有翠綠的竹子、寒松相認。不意牽絲動起來,爲什麼心襯妝加暈。孤標最甘冷落,不允許蝴蝶親蜂近。直接從來純潔,箇中清亮。盡做重聽說塞管,是什麼妨礙、香銷粉痕都。等待到和湯,才明白底蘊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考