题义门胡氏华林书院 題義門胡氏華林書院

徐xú孺rú亭tíng边biān水shuǐ石shí连lián，高gāo名míng频pín见jiàn野yě僧sēng传chuán。

箧qiè中zhōng书shū满mǎn思sī安ān世shì，楼lóu上shàng诗shī成chéng忆yì仲zhòng宣xuān。

已yǐ说shuō烂làn何hé忘wàng意yì远yuǎn，定dìng知zhī焦jiāo尾wěi用yòng心xīn专zhuān。

寒hán溪xī乘chéng兴xīng云yún迎yíng棹zhào，秋qiū夜yè娱yú宾bīn月yuè照zhào筵yán。

曲qū槛kǎn静jìng宜yí开kāi木mù笔bǐ，短duǎn墙qiáng幽yōu称chēng聚jù苔tái钱qián。

廷tíng评píng官guān小xiǎo无wú余yú俸fèng，致zhì仕shì身shēn闲xián得dé尽jǐn眠mián。

梅méi少shǎo也yě须xū饶ráo越yuè岳yuè，竹zhú多duō宁níng肯kěn让ràng湘xiāng川chuān。

樽zūn前qián白bái玉yù杯bēi常cháng在zài，腰yāo底dǐ黄huáng金jīn带dài未wèi悬xuán。

清qīng露lù暖nuǎn空kōng滋zī菊jú圃pǔ，紫zǐ云yún垂chuí荫yīn养yǎng芝zhī田tián。

仍réng闻wén旌jīng表biǎo门mén闾lǘ后hòu，朝cháo士shì褒bāo称chēng过guò百bǎi篇piān。