法华寺西亭夜饮（得酒字）法華寺西亭夜飲（得酒字）

fǎ huá sì xī tíng yè yǐn dé jiǔ zì

liǔ zōng yuán · táng

祇qí树shù夕xī阳yáng亭tíng，共gòng倾qīng三sān昧mèi酒jiǔ。

雾wù暗àn水shuǐ连lián阶jiē，月yuè明míng花huā覆fù牖yǒu。

莫mò厌yàn尊zūn前qián醉zuì，相xiāng看kàn未wèi白bái首shǒu。

祇树夕阳亭，共倾三昧酒。

雾暗水连阶，月明花覆牖。

莫厌尊前醉，相看未白首。

祇樹夕陽亭，共傾三昧酒。

霧暗水連階，月明花覆牖。

莫厭尊前醉，相看未白首。

译文

只在夕阳亭，一起倾三昧酒。雾暗水连续阶，月花覆盖窗。莫厌尊前醉，看不到老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只在夕陽亭，一起傾三昧酒。霧暗水連續階，月花覆蓋窗。莫厭尊前醉，看不到老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

祇树：指祇园，佛教圣地；夕阳亭：亭子名；三昧酒：美酒；雾暗：雾气浓厚；牖：窗户；尊：酒杯；白首：白发，指老年。祇樹：指祇園，佛教聖地；夕陽亭：亭子名；三昧酒：美酒；霧暗：霧氣濃厚；牖：窗戶；尊：酒杯；白首：白髮，指老年。