长生草 長生草
我方髫龀时,已复见兹草。
仲舅尉江阳,奉亲颜色好。
窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟。
意为霜雪残,白花乃明杲。
世间三友外,此有岁寒操。
年至十七八,童心如木槁。
随时到柯山,逢人细访考。
买之野人手,何须访蓬岛。
尝为伯氏寿,作诗颂难老。
经今五十年,得自江南道。
老我日就衰,岁月岂长保。
一笑哦子诗,犹将伴梨枣。
我方髫齔時,已復見茲草。
仲舅尉江陽,奉親顏色好。
窗門掛經冬,蛛絲罩輕縞。
意爲霜雪殘,白花乃明杲。
世間三友外,此有歲寒操。
年至十七八,童心如木槁。
隨時到柯山,逢人細訪考。
買之野人手,何須訪蓬島。
嘗爲伯氏壽,作詩頌難老。
經今五十年,得自江南道。
老我日就衰,歲月豈長保。
一笑哦子詩,猶將伴梨棗。
分享
译文
我方童年很时,不久又看见这草。仲舅舅尉江阳,奉亲脸色好。窗门挂过冬,蜘蛛丝绸罩轻。意为霜雪残,白花是明呆。世间三朋友外,这里有岁寒操。年到十七八岁,儿童心如树木枯萎。随时到柯山,逢人仔细打听考。买的村民手,有什么需要咨询蓬岛。曾为伯氏长寿,作诗颂不老。至今已有五十年,得到从江南道。老我一天天衰弱,岁月能长保。一笑哦儿子诗,还将伴梨、枣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我方童年很時,不久又看見這草。仲舅舅尉江陽,奉親臉色好。窗門掛過冬,蜘蛛絲綢罩輕。意爲霜雪殘,白花是明呆。世間三朋友外,這裏有歲寒操。年到十七八歲,兒童心如樹木枯萎。隨時到柯山,逢人仔細打聽考。買的村民手,有什麼需要諮詢蓬島。曾爲伯氏長壽,作詩頌不老。至今已有五十年,得到從江南道。老我一天天衰弱,歲月能長保。一笑哦兒子詩,還將伴梨、棗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
我方髫龀时,已复见兹草。仲舅尉江阳,奉亲颜色好。窗门挂经冬,蛛丝罩轻缟。意为霜雪残,白花乃明杲。世间三友外,此有岁寒操。年至十七八,童心如木槁。随时到柯山,逢人细访考。买之野人手,何须访蓬岛。尝为伯氏寿,作诗颂难老。经今五十年,得自江南道。老我日就衰,岁月岂长保。一笑哦子诗,犹将伴梨枣。注释:①髫龀:儿童七八岁时。②仲舅:母亲之弟。尉:做官。江阳:地名。奉亲:侍奉父母。③岁寒操:比喻人的高尚品质。④柯山:地名。⑤蓬岛:传说中的海上仙山。⑥哦:吟咏。梨枣:指梨和枣,这里代指书籍。我方髫齔時,已復見茲草。仲舅尉江陽,奉親顏色好。窗門掛經冬,蛛絲罩輕縞。意爲霜雪殘,白花乃明杲。世間三友外,此有歲寒操。年至十七八,童心如木槁。隨時到柯山,逢人細訪考。買之野人手,何須訪蓬島。嘗爲伯氏壽,作詩頌難老。經今五十年,得自江南道。老我日就衰,歲月豈長保。一笑哦子詩,猶將伴梨棗。註釋:①髫齔:兒童七八歲時。②仲舅:母親之弟。尉:做官。江陽:地名。奉親:侍奉父母。③歲寒操:比喻人的高尚品質。④柯山:地名。⑤蓬島:傳說中的海上仙山。⑥哦:吟詠。梨棗:指梨和棗,這裏代指書籍。
赏析
我方童年很时,不久又看见这草。仲舅舅尉江阳,奉亲脸色好。窗门挂过冬,蜘蛛丝绸罩轻。意为霜雪残,白花是明呆。世间三朋友外,这里有岁寒操。年到十七八岁,儿童心如树木枯萎。随时到柯山,逢人仔细打听考。买的村民手,有什么需要咨询蓬岛。曾为伯氏长寿,作诗颂不老。至今已有五十年,得到从江南道。老我一天天衰弱,岁月能长保。一笑哦儿子诗,还将伴梨、枣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我方童年很時,不久又看見這草。仲舅舅尉江陽,奉親臉色好。窗門掛過冬,蜘蛛絲綢罩輕。意爲霜雪殘,白花是明呆。世間三朋友外,這裏有歲寒操。年到十七八歲,兒童心如樹木枯萎。隨時到柯山,逢人仔細打聽考。買的村民手,有什麼需要諮詢蓬島。曾爲伯氏長壽,作詩頌不老。至今已有五十年,得到從江南道。老我一天天衰弱,歲月能長保。一笑哦兒子詩,還將伴梨、棗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考