奉和袭美二游诗。任诗 奉和襲美二遊詩。任詩
吴之辟疆园，在昔胜概敌。
前闻富修竹，后说纷怪石。
风烟惨无主，载祀将六百。
草色与行人，谁能问遗迹。
不知清景在，尽付任君宅。
却是五湖光，偷来傍檐隙。
出门向城路，车马声躏跞。
入门望亭隈，水木气岑寂。
犨墙绕曲岸，势似行无极。
十步一危梁，乍疑当绝壁。
池容澹而古，树意苍然僻。
鱼惊尾半红，鸟下衣全碧。
斜来岛屿隐，恍若潇湘隔。
雨静持残丝，烟消有馀脉。
朅来任公子，摆落名利役。
虽将禄代耕，颇爱巾随策。
秋笼支遁鹤，夜榻戴颙客。
说史足为师，谭禅差作伯。
君多鹿门思，到此情便适。
偶荫桂堪帷，纵吟苔可席。
顾余真任诞，雅遂中心获。
但知醉还醒，岂知玄尚白。
甘闲在鸡口，不贵封龙额。
即此自怡神，何劳谢公屐。
吳之闢疆園，在昔勝概敵。
前聞富修竹，後說紛怪石。
風煙慘無主，載祀將六百。
草色與行人，誰能問遺蹟。
不知清景在，盡付任君宅。
卻是五湖光，偷來傍檐隙。
出門向城路，車馬聲躪躒。
入門望亭隈，水木氣岑寂。
犨牆繞曲岸，勢似行無極。
十步一危梁，乍疑當絕壁。
池容澹而古，樹意蒼然僻。
魚驚尾半紅，鳥下衣全碧。
斜來島嶼隱，恍若瀟湘隔。
雨靜持殘絲，煙消有餘脈。
朅來任公子，擺落名利役。
雖將祿代耕，頗愛巾隨策。
秋籠支遁鶴，夜榻戴顒客。
說史足爲師，譚禪差作伯。
君多鹿門思，到此情便適。
偶蔭桂堪帷，縱吟苔可席。
顧餘真任誕，雅遂中心獲。
但知醉還醒，豈知玄尚白。
甘閒在雞口，不貴封龍額。
即此自怡神，何勞謝公屐。
分享
译文
吴国的辟疆园，在昔日美景敌人。前听到富有修竹，后来说纷纭奇异的石头。风烟惨无主，延续将六百。草色和行人，谁能问遗迹。不知道清景在，全部交付使用你住的地方。却是五湖光，偷来傍房檐矛盾。出门向城路，车马声踩踩。进门望亭边，水木气寂寞。擎墙绕曲岸，形势似乎行无极。十步一座危桥，或怀疑在绝壁。池容澹而古，树心苍茫偏僻。尾半红鱼儿，鸟下衣服全绿色。斜来岛屿隐藏，恍若潇湘隔。雨静持残丝，烟消有馀脉。归来任公子，摆脱名利工程。虽然将俸禄代替耕种，很喜欢头巾随着策略。秋笼支遁鹤，晚上在床上颐客。说史可以为师，谭禅差作伯。你多鹿门思考，到这情况就恰好。偶然荫桂堪帷幕，即使在苔可席。看着我真任诞，雅就中心获得。只知道醉回醒来，怎么知道黑配白。甘闲在鸡的嘴，不贵封龙额。就是这样从怡神，用不着谢公屐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳國的闢疆園，在昔日美景敵人。前聽到富有修竹，後來說紛紜奇異的石頭。風煙慘無主，延續將六百。草色和行人，誰能問遺蹟。不知道清景在，全部交付使用你住的地方。卻是五湖光，偷來傍房檐矛盾。出門向城路，車馬聲踩踩。進門望亭邊，水木氣寂寞。擎牆繞曲岸，形勢似乎行無極。十步一座危橋，或懷疑在絕壁。池容澹而古，樹心蒼茫偏僻。尾半紅魚兒，鳥下衣服全綠色。斜來島嶼隱藏，恍若瀟湘隔。雨靜持殘絲，煙消有餘脈。歸來任公子，擺脫名利工程。雖然將俸祿代替耕種，很喜歡頭巾隨着策略。秋籠支遁鶴，晚上在牀上頤客。說史可以爲師，譚禪差作伯。你多鹿門思考，到這情況就恰好。偶然蔭桂堪帷幕，即使在苔可席。看着我真任誕，雅就中心獲得。只知道醉回醒來，怎麼知道黑配白。甘閒在雞的嘴，不貴封龍額。就是這樣從怡神，用不着謝公屐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
辟疆园：指吴地的园林。胜概：美景。修竹：高大的竹子。怪石：奇特的石头。祀：祭祀。遗迹：古迹。清景：美景。任君宅：指任诗人的宅邸。五湖光：指五湖的景色。车马声躏跞：车马声喧嚣。亭隈：亭子的角落。岑寂：寂静。犨墙：曲折的墙。危梁：危险的桥梁。澹：清澈。苍然：苍翠。岛屿隐：岛屿隐约可见。潇湘：指湖南的潇水和湘水，这里比喻美景。残丝：残破的丝线。余脉：余波。朅来：突然来到。任公子：指任诗人。名利役：追逐名利。禄代耕：用官禄代替耕作。巾随策：头巾随着策杖。支遁鹤：支遁养鹤。戴颙客：戴颙有客。说史：谈论历史。谭禅：谈论禅宗。鹿门思：指隐居的思想。桂堪帷：桂树可以作帷幕。纵吟：随意吟咏。苔可席：青苔可以作坐席。任诞：放纵不羁。玄尚白：玄色崇尚白色。甘闲：愿意闲适。鸡口：比喻小处。封龙额：封侯拜相。怡神：使心情愉悦。谢公屐：谢安所穿的屐鞋。闢疆園：指吳地的園林。勝概：美景。修竹：高大的竹子。怪石：奇特的石頭。祀：祭祀。遺蹟：古蹟。清景：美景。任君宅：指任詩人的宅邸。五湖光：指五湖的景色。車馬聲躪躒：車馬聲喧囂。亭隈：亭子的角落。岑寂：寂靜。犨牆：曲折的牆。危梁：危險的橋樑。澹：清澈。蒼然：蒼翠。島嶼隱：島嶼隱約可見。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏比喻美景。殘絲：殘破的絲線。餘脈：餘波。朅來：突然來到。任公子：指任詩人。名利役：追逐名利。祿代耕：用官祿代替耕作。巾隨策：頭巾隨着策杖。支遁鶴：支遁養鶴。戴顒客：戴顒有客。說史：談論歷史。譚禪：談論禪宗。鹿門思：指隱居的思想。桂堪帷：桂樹可以作帷幕。縱吟：隨意吟詠。苔可席：青苔可以作坐席。任誕：放縱不羈。玄尚白：玄色崇尚白色。甘閒：願意閒適。雞口：比喻小處。封龍額：封侯拜相。怡神：使心情愉悅。謝公屐：謝安所穿的屐鞋。
赏析
吴国的辟疆园，在昔日美景敌人。前听到富有修竹，后来说纷纭奇异的石头。风烟惨无主，延续将六百。草色和行人，谁能问遗迹。不知道清景在，全部交付使用你住的地方。却是五湖光，偷来傍房檐矛盾。出门向城路，车马声踩踩。进门望亭边，水木气寂寞。擎墙绕曲岸，形势似乎行无极。十步一座危桥，或怀疑在绝壁。池容澹而古，树心苍茫偏僻。尾半红鱼儿，鸟下衣服全绿色。斜来岛屿隐藏，恍若潇湘隔。雨静持残丝，烟消有馀脉。归来任公子，摆脱名利工程。虽然将俸禄代替耕种，很喜欢头巾随着策略。秋笼支遁鹤，晚上在床上颐客。说史可以为师，谭禅差作伯。你多鹿门思考，到这情况就恰好。偶然荫桂堪帷幕，即使在苔可席。看着我真任诞，雅就中心获得。只知道醉回醒来，怎么知道黑配白。甘闲在鸡的嘴，不贵封龙额。就是这样从怡神，用不着谢公屐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳國的闢疆園，在昔日美景敵人。前聽到富有修竹，後來說紛紜奇異的石頭。風煙慘無主，延續將六百。草色和行人，誰能問遺蹟。不知道清景在，全部交付使用你住的地方。卻是五湖光，偷來傍房檐矛盾。出門向城路，車馬聲踩踩。進門望亭邊，水木氣寂寞。擎牆繞曲岸，形勢似乎行無極。十步一座危橋，或懷疑在絕壁。池容澹而古，樹心蒼茫偏僻。尾半紅魚兒，鳥下衣服全綠色。斜來島嶼隱藏，恍若瀟湘隔。雨靜持殘絲，煙消有餘脈。歸來任公子，擺脫名利工程。雖然將俸祿代替耕種，很喜歡頭巾隨着策略。秋籠支遁鶴，晚上在牀上頤客。說史可以爲師，譚禪差作伯。你多鹿門思考，到這情況就恰好。偶然蔭桂堪帷幕，即使在苔可席。看着我真任誕，雅就中心獲得。只知道醉回醒來，怎麼知道黑配白。甘閒在雞的嘴，不貴封龍額。就是這樣從怡神，用不着謝公屐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考