女冠子 女冠子
凤楼琪树，惆怅刘郎一去。
正春深，洞里愁空结，
人间信莫寻¤
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心。
步虚坛上，绛节霓旌相向。
引真仙，玉佩摇蟾影，
金炉袅麝烟¤
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。
鳳樓琪樹，惆悵劉郎一去。
正春深，洞裏愁空結，
人間信莫尋¤
竹疏齋殿迥，松密醮壇陰。
倚雲低首望，可知心。
步虛壇上，絳節霓旌相向。
引真仙，玉佩搖蟾影，
金爐嫋麝煙¤
露濃霜簡溼，風緊羽衣偏。
欲留難得住，卻歸天。
分享
译文
凤凰楼奇树，惆怅刘郎去一次。正春深，洞里愁空结，民间信没有寻¤竹斋殿迥疏远，松密醮坛阴。倚云低头望，可以知道心。步虚坛上，绛节度使霓旌相对。引真仙，玉佩摇癞影，金炉袅袅香气烟¤露浓霜简湿，风紧羽衣偏。想刁难住，却归天上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳凰樓奇樹，惆悵劉郎去一次。正春深，洞裏愁空結，民間信沒有尋¤竹齋殿迥疏遠，松密醮壇陰。倚雲低頭望，可以知道心。步虛壇上，絳節度使霓旌相對。引真仙，玉佩搖癩影，金爐嫋嫋香氣煙¤露濃霜簡溼，風緊羽衣偏。想刁難住，卻歸天上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以女冠子的视角，抒发了离别之苦和对仙界的向往。首句‘凤楼琪树’描绘了华丽的楼阁和美丽的树木，暗示女冠子的身份。‘惆怅刘郎一去’表达了女冠子对离别之人的思念。‘洞里愁空结’和‘人间信莫寻’写出了女冠子在洞中因思念而结成的愁绪，以及对人间信物的无奈。‘竹疏斋殿迥’和‘松密醮坛阴’描绘了清幽的环境，与女冠子的心情相呼应。‘步虚坛上’、‘绛节霓旌’、‘玉佩摇蟾影’、‘金炉袅麝烟’等描绘了仙界的繁华景象。‘露浓霜简湿’、‘风紧羽衣偏’写出了女冠子在仙界的孤寂。‘欲留难得住，却归天’表达了女冠子对仙界的留恋和对归天的无奈。此詩以女冠子的視角，抒發了離別之苦和對仙界的嚮往。首句‘鳳樓琪樹’描繪了華麗的樓閣和美麗的樹木，暗示女冠子的身份。‘惆悵劉郎一去’表達了女冠子對離別之人的思念。‘洞裏愁空結’和‘人間信莫尋’寫出了女冠子在洞中因思念而結成的愁緒，以及對人間信物的無奈。‘竹疏齋殿迥’和‘松密醮壇陰’描繪了清幽的環境，與女冠子的心情相呼應。‘步虛壇上’、‘絳節霓旌’、‘玉佩搖蟾影’、‘金爐嫋麝煙’等描繪了仙界的繁華景象。‘露濃霜簡溼’、‘風緊羽衣偏’寫出了女冠子在仙界的孤寂。‘欲留難得住，卻歸天’表達了女冠子對仙界的留戀和對歸天的無奈。
赏析
凤凰楼奇树，惆怅刘郎去一次。正春深，洞里愁空结，民间信没有寻¤竹斋殿迥疏远，松密醮坛阴。倚云低头望，可以知道心。步虚坛上，绛节度使霓旌相对。引真仙，玉佩摇癞影，金炉袅袅香气烟¤露浓霜简湿，风紧羽衣偏。想刁难住，却归天上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳳凰樓奇樹，惆悵劉郎去一次。正春深，洞裏愁空結，民間信沒有尋¤竹齋殿迥疏遠，松密醮壇陰。倚雲低頭望，可以知道心。步虛壇上，絳節度使霓旌相對。引真仙，玉佩搖癩影，金爐嫋嫋香氣煙¤露濃霜簡溼，風緊羽衣偏。想刁難住，卻歸天上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考