如梦令 其二 同官新得故官故姬 如夢令 其二 同官新得故官故姬

rú mèng lìng qí èr tóng guān xīn dé gù guān gù jī

吕胜已 呂勝已

lǚ shèng yǐ · sòng

标签: 诗词詩詞

wángxiètángqiánjiùyàn

jìngqínggāoyuǎn

zhǐkǒngchǒngēnshēnhòuhuìjiàorénjiàn

shēnquàn

shēnquàn

wǎngzhuīhuānbiàn

王谢堂前旧燕。

毕竟情高意远。

只恐宠恩深,后会不教人见。

深劝。

深劝。

不枉追欢一遍。

王謝堂前舊燕。

畢竟情高意遠。

只恐寵恩深,後會不教人見。

深勸。

深勸。

不枉追歡一遍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王谢堂前的旧燕子。 终究是情感高尚意念遥远。 只怕宠爱太深,日后见面的机会不再让人相见。 深深地劝告。 深深地劝告。 不枉费这一番欢愉。王謝堂前的舊燕子。 終究是情感高尚意念遙遠。 只怕寵愛太深,日後見面的機會不再讓人相見。 深深地勸告。 深深地勸告。 不枉費這一番歡愉。

注释

王谢:指王导和谢安,是东晋时期的名门望族。旧燕:指旧日的燕子。情高意远:情感高尚,意境深远。宠恩深:宠爱太深。后会:日后见面。王謝:指王導和謝安,是東晉時期的名門望族。舊燕:指舊日的燕子。情高意遠:情感高尚,意境深遠。寵恩深:寵愛太深。後會:日後見面。

赏析

此词通过对旧燕的描写,抒发了作者对过去美好时光的怀念和对未来可能失去的担忧。词中‘情高意远’四字,既是对旧燕的赞美,也是对人际关系的深刻感悟。‘只恐宠恩深,后会不教人见’一句,更是将词人的忧愁之情表达得淋漓尽致。整首词语言简练,意境深远,情感真挚,是宋代词中的佳作。此詞通過對舊燕的描寫,抒發了作者對過去美好時光的懷念和對未來可能失去的擔憂。詞中‘情高意遠’四字,既是對舊燕的讚美,也是對人際關係的深刻感悟。‘只恐寵恩深,後會不教人見’一句,更是將詞人的憂愁之情表達得淋漓盡致。整首詞語言簡練,意境深遠,情感真摯,是宋代詞中的佳作。

← 返回诗文列表