赠徐希仁石砚别 贈徐希仁石硯別

灵líng山shān一yī片piàn不bù灵líng石shí，手shǒu斫zhuó成chéng器qì心xīn所suǒ惜xī。

凤fèng鸟niǎo不bù至zhì池chí不bù成chéng，

蛟jiāo龙lóng干gàn蟠pán水shuǐ空kōng滴dī。

青qīng松sōng火huǒ炼liàn翠cuì烟yān凝níng，寒hán竹zhú风fēng摇yáo远yuǎn天tiān碧bì。

今jīn日rì赠zèng君jūn离lí别bié心xīn，此cǐ中zhōng至zhì浅qiǎn造zào化huà深shēn。

用yòng之zhī可kě以yǐ过guò珪guī璧bì，

弃qì置zhì还hái为wèi一yī片piàn石shí。