极相思 極相思
拂墙花影飘红。
微月辨帘栊。
香风满袖,金莲印步,狭径迎逢。
笑靥乍开还敛翠,正花时、却恁西东。
别房初睡,斜门未锁,且更从容。
拂牆花影飄紅。
微月辨簾櫳。
香風滿袖,金蓮印步,狹徑迎逢。
笑靨乍開還斂翠,正花時、卻恁西東。
別房初睡,斜門未鎖,且更從容。
分享
译文
墙花拂影飘红。微月辨别帘拢。香风满袖,金莲印步,狭窄的小径迎逢。笑靥忽开回敛翠,正花时间、却恁西东。别房刚睡着,斜门没锁,而且更从容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆花拂影飄紅。微月辨別簾攏。香風滿袖,金蓮印步,狹窄的小徑迎逢。笑靨忽開回斂翠,正花時間、卻恁西東。別房剛睡着,斜門沒鎖,而且更從容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
拂墙花影飘红:指墙上花影随风飘动,颜色红艳。微月辨帘栊:月光微弱,透过帘子可以看到室内。香风满袖,金莲印步,狭径迎逢:形容女子香风扑面,步履轻盈,在狭窄的小径上相遇。笑靥乍开还敛翠,正花时、却恁西东:形容女子笑容忽现忽隐,如同花儿开放又闭合。别房初睡,斜门未锁,且更从容:描述女子刚从睡梦中醒来,房门未锁,显得从容不迫。拂牆花影飄紅:指牆上花影隨風飄動,顏色紅豔。微月辨簾櫳:月光微弱,透過簾子可以看到室內。香風滿袖,金蓮印步,狹徑迎逢:形容女子香風撲面,步履輕盈,在狹窄的小徑上相遇。笑靨乍開還斂翠,正花時、卻恁西東:形容女子笑容忽現忽隱,如同花兒開放又閉合。別房初睡,斜門未鎖,且更從容:描述女子剛從睡夢中醒來,房門未鎖,顯得從容不迫。
赏析
墙花拂影飘红。微月辨别帘拢。香风满袖,金莲印步,狭窄的小径迎逢。笑靥忽开回敛翠,正花时间、却恁西东。别房刚睡着,斜门没锁,而且更从容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考牆花拂影飄紅。微月辨別簾攏。香風滿袖,金蓮印步,狹窄的小徑迎逢。笑靨忽開回斂翠,正花時間、卻恁西東。別房剛睡着,斜門沒鎖,而且更從容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考