水调歌头(明日,纯中以酒见贶,约即见过。徘徊江上久不至,复次其韵) 水調歌頭(明日,純中以酒見貺,約即見過。徘徊江上久不至,複次其韻)
江湖堪极目,非雾亦非烟。
故人相见,纵横高义薄云天。
已具萸尊茗话,怅望云中江树,不见子猷船。
日色隐林表,十里认帆竿。
百年间,无个事,且安闲。
功名两字,茫然都堕有无间。
且尽身前一醉,休问古来今往,及取菊花残。
仙事占无据,竹帛笑刘安。
江湖堪極目,非霧亦非煙。
故人相見,縱橫高義薄雲天。
已具萸尊茗話,悵望雲中江樹,不見子猷船。
日色隱林表,十里認帆竿。
百年間,無個事,且安閒。
功名兩字,茫然都墮有無間。
且盡身前一醉,休問古來今往,及取菊花殘。
仙事佔無據,竹帛笑劉安。
分享
译文
江湖可以极目,这不是雾也不是烟。朋友见面,纵横高义薄云天空。已具备萸尊茶话,怅望云江树,不见子猷船。太阳隐藏林表,十里认帆竿。百年之间,没有一个故事,而且安闲。功名两字,茫然都落有无之间。并且尽身前一喝醉了,休问自古以来今天去,当取菊花残。仙事占无依据,文字笑刘安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖可以極目,這不是霧也不是煙。朋友見面,縱橫高義薄雲天空。已具備萸尊茶話,悵望雲江樹,不見子猷船。太陽隱藏林表,十里認帆竿。百年之間,沒有一個故事,而且安閒。功名兩字,茫然都落有無之間。並且盡身前一喝醉了,休問自古以來今天去,當取菊花殘。仙事佔無依據,文字笑劉安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代吕渭老所作,诗中描绘了江湖美景,表达了对友人的思念之情。'极目'指远望,'萸尊茗话'指饮酒品茗,'子猷船'指友人的船,'竹帛笑刘安'用典故表达对功名利禄的淡泊。本詩爲宋代呂渭老所作,詩中描繪了江湖美景,表達了對友人的思念之情。'極目'指遠望,'萸尊茗話'指飲酒品茗,'子猷船'指友人的船,'竹帛笑劉安'用典故表達對功名利祿的淡泊。
赏析
江湖可以极目,这不是雾也不是烟。朋友见面,纵横高义薄云天空。已具备萸尊茶话,怅望云江树,不见子猷船。太阳隐藏林表,十里认帆竿。百年之间,没有一个故事,而且安闲。功名两字,茫然都落有无之间。并且尽身前一喝醉了,休问自古以来今天去,当取菊花残。仙事占无依据,文字笑刘安。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江湖可以極目,這不是霧也不是煙。朋友見面,縱橫高義薄雲天空。已具備萸尊茶話,悵望雲江樹,不見子猷船。太陽隱藏林表,十里認帆竿。百年之間,沒有一個故事,而且安閒。功名兩字,茫然都落有無之間。並且盡身前一喝醉了,休問自古以來今天去,當取菊花殘。仙事佔無依據,文字笑劉安。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考