蔡梅边挽诗二首 蔡梅邊輓詩二首
忆昔艰难共避兵,转于贵赋见交情。
长江一水分南北,异姓两家真弟兄。
回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟。
空亭花月如春梦,惟有清溪一带横。
憶昔艱難共避兵,轉於貴賦見交情。
長江一水分南北,異姓兩家真弟兄。
回首忽驚人世換,傷心敢負歲寒盟。
空亭花月如春夢,惟有清溪一帶橫。
分享
译文
回忆过去艰难共同避难,转在贵赋见交情。长江一条分南北,异姓兄弟两人的家真。回头忽然惊人世间换,伤心敢对不起每年寒盟。空亭花月像梦境,只有一个带横清溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去艱難共同避難,轉在貴賦見交情。長江一條分南北,異姓兄弟兩人的家真。回頭忽然驚人世間換,傷心敢對不起每年寒盟。空亭花月像夢境,只有一個帶橫清溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆文圭悼念蔡梅边之作。首联‘忆昔艰难共避兵,转于贵赋见交情’回忆了与蔡梅边共同经历的艰难岁月,并在对方富贵时依然保持交情。颔联‘长江一水分南北,异姓两家真弟兄’以长江为喻,表达两家虽非同姓,却如同亲兄弟一般。颈联‘回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟’表达了世事变迁的感慨和对过去承诺的怀念。尾联‘空亭花月如春梦,惟有清溪一带横’以空亭、花月、清溪等意象,抒发了对逝去友人的深切怀念之情。此詩爲陸文圭悼念蔡梅邊之作。首聯‘憶昔艱難共避兵,轉於貴賦見交情’回憶了與蔡梅邊共同經歷的艱難歲月,並在對方富貴時依然保持交情。頷聯‘長江一水分南北,異姓兩家真弟兄’以長江爲喻,表達兩家雖非同姓,卻如同親兄弟一般。頸聯‘回首忽驚人世換,傷心敢負歲寒盟’表達了世事變遷的感慨和對過去承諾的懷念。尾聯‘空亭花月如春夢,惟有清溪一帶橫’以空亭、花月、清溪等意象,抒發了對逝去友人的深切懷念之情。
赏析
回忆过去艰难共同避难,转在贵赋见交情。长江一条分南北,异姓兄弟两人的家真。回头忽然惊人世间换,伤心敢对不起每年寒盟。空亭花月像梦境,只有一个带横清溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回憶過去艱難共同避難,轉在貴賦見交情。長江一條分南北,異姓兄弟兩人的家真。回頭忽然驚人世間換,傷心敢對不起每年寒盟。空亭花月像夢境,只有一個帶橫清溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考