悲歌行悲歌行

bēi gē xíng

lù yóu · sòng

士shì如rú天tiān马mǎ龙lóng为wèi友yǒu，云yún梦mèng胸xiōng中zhōng吞tūn八bā九jiǔ，秦qín皇huáng殿diàn上shàng夺duó白bái璧bì，项xiàng羽yǔ帐zhàng中zhōng撞zhuàng玉yù斗dòu。

张zhāng纲gāng本běn不bù问wèn狐hú狸lí，董dǒng龙lóng何hé足zú方fāng鸡jī狗gǒu。

风fēng埃āi蹭cèng蹬dēng不bù自zì振zhèn，宝bǎo剑jiàn床chuáng头tóu作zuò雷léi吼hǒu。

忆yì遇yù高gāo皇huáng识shí隆lóng准zhǔn，岂qǐ意yì孤gū臣chén空kōng白bái首shǒu！

即jí今jīn埋mái骨gǔ丈zhàng五wǔ坟fén，骨gǔ会huì作zuò尘chén心xīn不bù朽xiǔ。

胡hú不bù为wèi长zhǎng星xīng万wàn丈zhàng扫sǎo幽yōu州zhōu？

胡hú不bù如rú昔xī人rén图tú复fù九jiǔ世shì雠chóu？

封fēng侯hóu庙miào食shí丈zhàng夫fū事shì，龊chuò龊chuò生shēng死sǐ真zhēn吾wú羞xiū！

士如天马龙为友，云梦胸中吞八九，秦皇殿上夺白璧，项羽帐中撞玉斗。

张纲本不问狐狸，董龙何足方鸡狗。

风埃蹭蹬不自振，宝剑床头作雷吼。

忆遇高皇识隆准，岂意孤臣空白首！

即今埋骨丈五坟，骨会作尘心不朽。

胡不为长星万丈扫幽州？

胡不如昔人图复九世雠？

封侯庙食丈夫事，龊龊生死真吾羞！

士如天馬龍爲友，雲夢胸中吞八九，秦皇殿上奪白璧，項羽帳中撞玉斗。

張綱本不問狐狸，董龍何足方雞狗。

風埃蹭蹬不自振，寶劍牀頭作雷吼。

憶遇高皇識隆準，豈意孤臣空白首！

即今埋骨丈五墳，骨會作塵心不朽。

胡不爲長星萬丈掃幽州？

胡不如昔人圖復九世讎？

封侯廟食丈夫事，齪齪生死真吾羞！

译文

士如天马龙做朋友，云梦胸中吞下八九，秦皇殿上夺取上，项羽营帐中撞击玉杯。张纲根本不去问狐狸，董龙有什么方脚鸡、狗。风尘困顿失意不振作起来，宝剑床头作雷吼。想起遇到高皇认识高标准，谁能想到我空白头！现在就埋骨丈五坟，骨会作尘心不朽。何不为彗星万丈扫幽州？为什么不能像过去人图又九世复仇？封侯庙吃男人的事业，凝凝生死真我感到羞耻！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考士如天馬龍做朋友，雲夢胸中吞下八九，秦皇殿上奪取上，項羽營帳中撞擊玉杯。張綱根本不去問狐狸，董龍有什麼方腳雞、狗。風塵困頓失意不振作起來，寶劍牀頭作雷吼。想起遇到高皇認識高標準，誰能想到我空白頭！現在就埋骨丈五墳，骨會作塵心不朽。何不爲彗星萬丈掃幽州？爲什麼不能像過去人圖又九世復仇？封侯廟喫男人的事業，凝凝生死真我感到羞恥！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析