病酒新愈独卧苹风阁戏书 病酒新愈獨臥蘋風閣戲書

用yòng酒jiǔ驱qū愁chóu如rú伐fá国guó，敌dí虽suī摧cuī破pò吾wú亦yì病bìng。

狂kuáng呼hū起qǐ舞wǔ先xiān自zì困kùn，闭bì户hù垂chuí帷wéi真zhēn庙miào胜shèng。

今jīn朝cháo屏píng事shì卧wò湖hú边biān，不bù但dàn心xīn空kōng兼jiān耳ěr静jìng。

自zì烧shāo沉chén水shuǐ瀹yuè紫zǐ笋sǔn，聊liáo遣qiǎn森sēn严yán配pèi坚jiān正zhèng。

追zhuī思sī昨zuó日rì乃nǎi可kě笑xiào，倚yǐ醉zuì题tí诗shī恣zì豪háo横héng。

逝shì从cóng屈qū子zi学xué独dú醒xǐng，免miǎn使shǐ曹cáo公gōng怪guài中zhōng圣shèng。