病中排闷 病中排悶

bìng zhōng pái mèn

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

面miàn骨gǔ峥zhēng嵘róng鬓bìn雪xuě新xīn，承chéng平píng版bǎn籍jí有yǒu遗yí民mín。

心xīn虽suī愿yuàn继jì无wú传chuán学xué，力lì不bù能néng支zhī已yǐ废fèi身shēn。

开kāi卷juǎn眼yǎn昏hūn如rú隔gé雾wù，拥yōng炉lú肺fèi渴kě欲yù生shēng尘chén。

老lǎo庞páng亦yì有yǒu儿ér孙sūn念niàn，付fù与yǔ天tiān公gōng不bù问wèn人rén。

面骨峥嵘鬓雪新，承平版籍有遗民。

心虽愿继无传学，力不能支已废身。

开卷眼昏如隔雾，拥炉肺渴欲生尘。

老庞亦有儿孙念，付与天公不问人。

面骨崢嶸鬢雪新，承平版籍有遺民。

心雖願繼無傳學，力不能支已廢身。

開卷眼昏如隔霧，擁爐肺渴欲生塵。

老龐亦有兒孫念，付與天公不問人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

面部骨骼峥嵘鬓雪新，太平户籍有遗民。心虽愿继续没有传授给学生，无力支付已经被自己。开卷眼昏到隔雾，火炉旁肺口渴想尘土。老庞也是有儿孙念，交付与天公不向人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面部骨骼崢嶸鬢雪新，太平戶籍有遺民。心雖願繼續沒有傳授給學生，無力支付已經被自己。開卷眼昏到隔霧，火爐旁肺口渴想塵土。老龐也是有兒孫念，交付與天公不向人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

峥嵘：高耸的样子；鬓雪：比喻白发如雪；承平：指天下太平；版籍：指户籍；遗民：指遗留下来的百姓；继：继承；无传学：没有传承下来的学问；废身：身体衰弱；肺渴：比喻极度渴望；生尘：形容极度的干渴；老庞：作者自称；儿孙念：对子孙后代的思念；天公：天；不问人：不过问人世间的事。崢嶸：高聳的樣子；鬢雪：比喻白髮如雪；承平：指天下太平；版籍：指戶籍；遺民：指遺留下來的百姓；繼：繼承；無傳學：沒有傳承下來的學問；廢身：身體衰弱；肺渴：比喻極度渴望；生塵：形容極度的乾渴；老龐：作者自稱；兒孫念：對子孫後代的思念；天公：天；不問人：不過問人世間的事。

赏析

面部骨骼峥嵘鬓雪新，太平户籍有遗民。心虽愿继续没有传授给学生，无力支付已经被自己。开卷眼昏到隔雾，火炉旁肺口渴想尘土。老庞也是有儿孙念，交付与天公不向人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考面部骨骼崢嶸鬢雪新，太平戶籍有遺民。心雖願繼續沒有傳授給學生，無力支付已經被自己。開卷眼昏到隔霧，火爐旁肺口渴想塵土。老龐也是有兒孫念，交付與天公不向人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表