步虚 步虛
曩者过洛阳，宫阙侵云起；
今者过洛阳，萧然但荒垒。
铜驼卧深棘，使我恻怆多；
可怜陌上人，亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏，万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿，古冢渐平新冢高。
曩者過洛陽，宮闕侵雲起；
今者過洛陽，蕭然但荒壘。
銅駝臥深棘，使我惻愴多；
可憐陌上人，亦復笑且歌。
世事茫茫幾成壞，萬人看花身獨在。
北邙秋風吹野蒿，古冢漸平新冢高。
分享
译文
刚才路过洛阳，宫殿被说起来；现在的人路过洛阳，萧条但荒芜堡垒。铜驼躺在深棘，让我们悲怆多；可怜陌上人，也是笑着一边唱。世事茫茫几成坏，万人看花自己独自一人在。北邙秋风吹野蒿，古墓渐渐平新坟高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛纔路過洛陽，宮殿被說起來；現在的人路過洛陽，蕭條但荒蕪堡壘。銅駝躺在深棘，讓我們悲愴多；可憐陌上人，也是笑着一邊唱。世事茫茫幾成壞，萬人看花自己獨自一人在。北邙秋風吹野蒿，古墓漸漸平新墳高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
曩者：从前；宫阙：宫殿；侵云起：高耸入云；萧然：荒凉；荒垒：荒废的堡垒；铜驼：古代宫殿前的铜铸骆驼；卧深棘：躺在长满荆棘的地方；恻怆：悲伤；陌上人：路上的人；亦复：也；笑且歌：又笑又唱；世事茫茫：世事纷繁复杂；成坏：变成糟糕；万人看花：众人都在欣赏花朵；身独在：只有自己存在；北邙：山名；秋风吹野蒿：秋风吹拂着野生的蒿草；古冢：古墓；渐平：逐渐平坦；新冢：新墓；高：高耸。曩者：從前；宮闕：宮殿；侵雲起：高聳入雲；蕭然：荒涼；荒壘：荒廢的堡壘；銅駝：古代宮殿前的銅鑄駱駝；臥深棘：躺在長滿荊棘的地方；惻愴：悲傷；陌上人：路上的人；亦復：也；笑且歌：又笑又唱；世事茫茫：世事紛繁複雜；成壞：變成糟糕；萬人看花：衆人都在欣賞花朵；身獨在：只有自己存在；北邙：山名；秋風吹野蒿：秋風吹拂着野生的蒿草；古冢：古墓；漸平：逐漸平坦；新冢：新墓；高：高聳。
赏析
刚才路过洛阳，宫殿被说起来；现在的人路过洛阳，萧条但荒芜堡垒。铜驼躺在深棘，让我们悲怆多；可怜陌上人，也是笑着一边唱。世事茫茫几成坏，万人看花自己独自一人在。北邙秋风吹野蒿，古墓渐渐平新坟高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛纔路過洛陽，宮殿被說起來；現在的人路過洛陽，蕭條但荒蕪堡壘。銅駝躺在深棘，讓我們悲愴多；可憐陌上人，也是笑着一邊唱。世事茫茫幾成壞，萬人看花自己獨自一人在。北邙秋風吹野蒿，古墓漸漸平新墳高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考