残腊 殘臘
残腊去春才十日,衰翁古老已三年。
乳糜但喜分香钵,银胜那思映彩鞭。
万里当时嗟漫浪,一窗此日困沉绵。
清泉白石无人到,且结梅花淡淡缘。
殘臘去春才十日,衰翁古老已三年。
乳糜但喜分香鉢,銀勝那思映彩鞭。
萬里當時嗟漫浪,一窗此日困沉綿。
清泉白石無人到,且結梅花淡淡緣。
分享
译文
腊月去年春天才十天,衰翁老人已经三年。乳糜只喜欢分香钵,银战胜那思映彩鞭。万里当时感叹漫浪,一个窗口这一天被沉绵。清泉白石没有人到,并且结梅花淡淡的绿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月去年春天才十天,衰翁老人已經三年。乳糜只喜歡分香鉢,銀戰勝那思映彩鞭。萬里當時感嘆漫浪,一個窗口這一天被沉綿。清泉白石沒有人到,並且結梅花淡淡的綠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人陆游在残腊时节的感慨。首句‘残腊去春才十日’表达了时间流逝之快,接着‘衰翁古老已三年’流露出诗人对时光流逝和年老体衰的感叹。‘乳糜但喜分香钵’中的‘乳糜’指的是营养丰富的食物,‘香钵’则指香炉,诗人对此感到满足。‘银胜那思映彩鞭’中的‘银胜’可能是指银饰,‘彩鞭’指华丽的鞭子,诗人对此并不在意。‘万里当时嗟漫浪’反映了诗人当年曾有过豪情壮志,但如今‘一窗此日困沉绵’,表达了他对现实的无奈。‘清泉白石无人到’描绘了一幅清幽的景象,却无人赏识。最后‘且结梅花淡淡缘’中,诗人以梅花自喻,表达了高洁的情怀和对清高生活的向往。此詩描繪了詩人陸游在殘臘時節的感慨。首句‘殘臘去春才十日’表達了時間流逝之快,接着‘衰翁古老已三年’流露出詩人對時光流逝和年老體衰的感嘆。‘乳糜但喜分香鉢’中的‘乳糜’指的是營養豐富的食物,‘香鉢’則指香爐,詩人對此感到滿足。‘銀勝那思映彩鞭’中的‘銀勝’可能是指銀飾,‘彩鞭’指華麗的鞭子,詩人對此並不在意。‘萬里當時嗟漫浪’反映了詩人當年曾有過豪情壯志,但如今‘一窗此日困沉綿’,表達了他對現實的無奈。‘清泉白石無人到’描繪了一幅清幽的景象,卻無人賞識。最後‘且結梅花淡淡緣’中,詩人以梅花自喻,表達了高潔的情懷和對清高生活的嚮往。
赏析
腊月去年春天才十天,衰翁老人已经三年。乳糜只喜欢分香钵,银战胜那思映彩鞭。万里当时感叹漫浪,一个窗口这一天被沉绵。清泉白石没有人到,并且结梅花淡淡的绿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考臘月去年春天才十天,衰翁老人已經三年。乳糜只喜歡分香鉢,銀戰勝那思映彩鞭。萬里當時感嘆漫浪,一個窗口這一天被沉綿。清泉白石沒有人到,並且結梅花淡淡的綠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考