晨起 晨起
晨起梳头雪满膺,可怜衰与病相乘。
浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱。
仕有俸钱渠亦好,退无耕垄我何凭?
具牛力尽殊堪闵,买犊东村恨未能。
晨起梳頭雪滿膺,可憐衰與病相乘。
浮名何足欺橫目,真樂聊須付曲肱。
仕有俸錢渠亦好,退無耕壟我何憑?
具牛力盡殊堪閔,買犢東村恨未能。
分享
译文
早晨起床梳头雪满胸,可怜衰落与疾病相互作用。浮名怎么能够欺骗横目,真正的快乐只是须交付曲肱。做官有俸钱他也喜欢,退无耕种田地我什么凭据?准备牛力完全不同堪怜悯,买牛犊东村恨不能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起牀梳頭雪滿胸,可憐衰落與疾病相互作用。浮名怎麼能夠欺騙橫目,真正的快樂只是須交付曲肱。做官有俸錢他也喜歡,退無耕種田地我什麼憑據?準備牛力完全不同堪憐憫,買牛犢東村恨不能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人陆游早晨起床时的感慨。‘雪满膺’形容头发花白,‘衰与病相乘’表达了身体衰弱和疾病缠身的痛苦。‘浮名何足欺横目’意味着诗人认为名声和地位不足以安慰他,‘真乐聊须付曲肱’表达了他寻求真正快乐的心情。‘仕有俸钱渠亦好’说明即使做官有薪水也不错,‘退无耕垄我何凭’则反映了退隐田园也没有可依靠的生计。‘具牛力尽殊堪闵’描绘了自己年老力衰,‘买犊东村恨未能’表达了对未能实现购买小牛、过上田园生活的遗憾。這首詩表達了詩人陸游早晨起牀時的感慨。‘雪滿膺’形容頭髮花白,‘衰與病相乘’表達了身體衰弱和疾病纏身的痛苦。‘浮名何足欺橫目’意味着詩人認爲名聲和地位不足以安慰他,‘真樂聊須付曲肱’表達了他尋求真正快樂的心情。‘仕有俸錢渠亦好’說明即使做官有薪水也不錯,‘退無耕壟我何憑’則反映了退隱田園也沒有可依靠的生計。‘具牛力盡殊堪閔’描繪了自己年老力衰,‘買犢東村恨未能’表達了對未能實現購買小牛、過上田園生活的遺憾。
赏析
早晨起床梳头雪满胸,可怜衰落与疾病相互作用。浮名怎么能够欺骗横目,真正的快乐只是须交付曲肱。做官有俸钱他也喜欢,退无耕种田地我什么凭据?准备牛力完全不同堪怜悯,买牛犊东村恨不能。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨起牀梳頭雪滿胸,可憐衰落與疾病相互作用。浮名怎麼能夠欺騙橫目,真正的快樂只是須交付曲肱。做官有俸錢他也喜歡,退無耕種田地我什麼憑據?準備牛力完全不同堪憐憫,買牛犢東村恨不能。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考