齿发叹 齒髮嘆
乐天悲脱发,退之叹堕齿;
吾年垂九十,此事已晚矣。
发脱妨危冠,齿堕废大嚼,晨兴对清镜,何以慰寂寞?
造物本无心,岂欲使汝衰。
曷不望长空,两曜无停时!
樂天悲脫髮,退之嘆墮齒;
吾年垂九十,此事已晚矣。
發脫妨危冠,齒墮廢大嚼,晨興對清鏡,何以慰寂寞?
造物本無心,豈欲使汝衰。
曷不望長空,兩曜無停時!
分享
译文
乐天悲脱发,退的叹息把门牙;我年近九十,这件事已经晚了。发脱妨碍危冠,齿败坏大吃,早起对清镜,如何安慰寂寞?造物主本来没有心,难道要让你衰老。为什么不望长空,日月不停时! * 此部分翻译来自AI,仅供参考樂天悲脫髮,退的嘆息把門牙;我年近九十,這件事已經晚了。發脫妨礙危冠,齒敗壞大喫,早起對清鏡,如何安慰寂寞?造物主本來沒有心,難道要讓你衰老。爲什麼不望長空,日月不停時! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乐天:白居易;退之:韩愈;垂九十:接近九十岁;危冠:高冠;大嚼:大口吃东西;造物:大自然;两曜:日月。樂天:白居易;退之:韓愈;垂九十:接近九十歲;危冠:高冠;大嚼:大口吃東西;造物:大自然;兩曜:日月。
赏析
乐天悲脱发,退的叹息把门牙;我年近九十,这件事已经晚了。发脱妨碍危冠,齿败坏大吃,早起对清镜,如何安慰寂寞?造物主本来没有心,难道要让你衰老。为什么不望长空,日月不停时! * 此部分翻译来自AI,仅供参考樂天悲脫髮,退的嘆息把門牙;我年近九十,這件事已經晚了。發脫妨礙危冠,齒敗壞大喫,早起對清鏡,如何安慰寂寞?造物主本來沒有心,難道要讓你衰老。爲什麼不望長空,日月不停時! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考