春夜 春夜

chūn yè

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo惫bèi生shēng如rú寄jì，春chūn寒hán梦mèng亦yì孤gū。

灯dēng花huā时shí自zì坠zhuì，枭xiāo语yǔ迭dié相xiāng呼hū。

万wàn里lǐ书shū难nán得dé，三sān年nián病bìng未wèi苏sū。

窗chuāng深shēn不bù知zhī晓xiǎo，但dàn觉jué动dòng林lín乌wū。

老惫生如寄，春寒梦亦孤。

灯花时自坠，枭语迭相呼。

万里书难得，三年病未苏。

窗深不知晓，但觉动林乌。

老憊生如寄，春寒夢亦孤。

燈花時自墜，梟語迭相呼。

萬里書難得，三年病未蘇。

窗深不知曉，但覺動林烏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朽生如寄，春寒梦也是我。灯光时自然掉，并对互相呼。万书难得，三年病还没有苏醒过来。窗深不知晓，只是觉得动林乌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朽生如寄，春寒夢也是我。燈光時自然掉，並對互相呼。萬書難得，三年病還沒有甦醒過來。窗深不知曉，只是覺得動林烏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

老惫：年老体衰；生如寄：如同寄居他乡；春寒梦亦孤：春天寒冷，梦中也感到孤独；灯花：指灯芯燃烧时产生的火花；枭语：枭鸟的叫声；迭相呼：互相呼唤；万里书难得：指书信难以送达；三年病未苏：指病了三年还未痊愈；窗深不知晓：窗户很深，不知道天已经亮了；动林乌：树林中的鸟儿开始活动。老憊：年老體衰；生如寄：如同寄居他鄉；春寒夢亦孤：春天寒冷，夢中也感到孤獨；燈花：指燈芯燃燒時產生的火花；梟語：梟鳥的叫聲；迭相呼：互相呼喚；萬里書難得：指書信難以送達；三年病未蘇：指病了三年還未痊癒；窗深不知曉：窗戶很深，不知道天已經亮了；動林烏：樹林中的鳥兒開始活動。

赏析

老朽生如寄，春寒梦也是我。灯光时自然掉，并对互相呼。万书难得，三年病还没有苏醒过来。窗深不知晓，只是觉得动林乌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老朽生如寄，春寒夢也是我。燈光時自然掉，並對互相呼。萬書難得，三年病還沒有甦醒過來。窗深不知曉，只是覺得動林烏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表