读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其一 讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻十首 其一
造请非所长,一带每懒束。
揖客虽小殊,亦未胜仆仆。
正须驾柴车,归艺东篱菊。
故山甘水泉,群饮友麋鹿。
百年不堪玩,万事要自烛。
小人欺屋漏,吾辈当戒独。
造請非所長,一帶每懶束。
揖客雖小殊,亦未勝僕僕。
正須駕柴車,歸藝東籬菊。
故山甘水泉,羣飲友麋鹿。
百年不堪玩,萬事要自燭。
小人欺屋漏,吾輩當戒獨。
分享
译文
邀请客人非我所擅长,常常懒得整理衣带。对待客人虽然有些简慢,但也并未过分辛劳。正需要驾驶柴车,回归种植东篱的菊花。故乡的山泉甘甜,朋友们一起饮酒,如同麋鹿一般。百年光阴难以尽情享受,万事都要自己照亮。小人喜欢趁虚而入,我们这些人应当警惕孤独。邀請客人非我所擅長,常常懶得整理衣帶。對待客人雖然有些簡慢,但也並未過分辛勞。正需要駕駛柴車,迴歸種植東籬的菊花。故鄉的山泉甘甜,朋友們一起飲酒,如同麋鹿一般。百年光陰難以盡情享受,萬事都要自己照亮。小人喜歡趁虛而入,我們這些人應當警惕孤獨。
注释
1. 造请:邀请客人。2. 懒束:懒得整理。3. 揖客:拱手行礼迎接客人。4. 仆仆:形容辛劳的样子。5. 归艺:回归种植。6. 东篱菊:指种植在东篱的菊花。7. 故山甘水泉:指故乡的山泉甘甜。8. 群饮友麋鹿:指与朋友们一起饮酒,如同麋鹿一样。9. 百年不堪玩:百年光阴难以尽情享受。10. 万事要自烛:万事都要自己照亮。11. 小人欺屋漏:小人喜欢趁虚而入。12. 吾辈当戒独:我们这些人应当警惕孤独。1. 造請:邀請客人。2. 懶束:懶得整理。3. 揖客:拱手行禮迎接客人。4. 僕僕:形容辛勞的樣子。5. 歸藝:迴歸種植。6. 東籬菊:指種植在東籬的菊花。7. 故山甘水泉:指故鄉的山泉甘甜。8. 羣飲友麋鹿:指與朋友們一起飲酒,如同麋鹿一樣。9. 百年不堪玩:百年光陰難以盡情享受。10. 萬事要自燭:萬事都要自己照亮。11. 小人欺屋漏:小人喜歡趁虛而入。12. 吾輩當戒獨:我們這些人應當警惕孤獨。
赏析
陆游的这首诗通过描绘自己隐居生活的情景,表达了对世俗的厌倦和对自然的向往。诗中‘归艺东篱菊’、‘故山甘水泉’等意象,生动地展现了诗人对田园生活的热爱。同时,诗中也透露出诗人对人生无常、世事无常的感慨,以及对孤独和谨慎的思考。这首诗语言简练,意境深远,充满了哲理和情感。陸游的這首詩通過描繪自己隱居生活的情景,表達了對世俗的厭倦和對自然的嚮往。詩中‘歸藝東籬菊’、‘故山甘水泉’等意象,生動地展現了詩人對田園生活的熱愛。同時,詩中也透露出詩人對人生無常、世事無常的感慨,以及對孤獨和謹慎的思考。這首詩語言簡練,意境深遠,充滿了哲理和情感。