对酒怀丹阳成都故人 對酒懷丹陽成都故人

劳láo生shēng常cháng羡xiàn髑dú髅lóu乐lè，死sǐ时shí却què悔huǐ生shēng时shí错cuò。

花huā前qián有yǒu酒jiǔ不bù肯kěn狂kuáng，回huí首shǒu朱zhū频pín已yǐ非fēi昨zuó。

君jūn看kàn古gǔ来lái贤xián达dá人rén，终zhōng日rì饮yǐn酒jiǔ全quán其qí真zhēn。

世shì间jiān万wàn事shì竟jìng何hé有yǒu？

金jīn樽zūn翠cuì杓biāo差chà关guān身shēn。

放fàng翁wēng少shǎo日rì无wú凡fán客kè，飞fēi觞shāng纵zòng乐lè皆jiē豪háo杰jié；

清qīng歌gē一yī曲qū梁liáng尘chén起qǐ，腰yāo鼓gǔ百bǎi面miàn春chūn雷léi发fā。

故gù人rén仙xiān去qù蓬péng莱lái宫gōng，鸾luán丝sī凤fèng竹zhú醉zuì春chūn风fēng。

石shí帆fān山shān下xià孤gū舟zhōu雪xuě，一yī段duàn清qīng愁chóu付fù此cǐ翁wēng。