客有言太山者因思青城旧游有作 客有言太山者因思青城舊遊有作

我wǒ登dēng青qīng城chéng山shān，云yún雨yǔ顾gù在zài下xià，月yuè色sè缟gǎo岩yán谷gǔ，欲yù睡shuì不bù忍rěn舍shě。

明míng朝cháo下xià半bàn岭lǐng，颇pǒ怪guài哀āi湍tuān泻xiè，山shān麓lù云yún未wèi归guī，平píng地dì泥ní没méi踝huái，乃nǎi知zhī宿sù处chù高gāo，所suǒ恨hèn到dào者zhě寡guǎ。

有yǒu客kè谈tán泰tài山shān，昔xī尝cháng宿sù石shí室shì，夜yè分fēn林lín采cǎi变biàn，阳yáng谷gǔ看kàn浴yù日rì，九jiǔ州zhōu皆jiē片piàn麈zhǔ，盛shèng夏xià犹yóu惨cǎn栗lì。

我wǒ闻wén思sī一yī往wǎng，安ān得dé飞fēi僊xiān术shù？

但dàn愿yuàn齐qí鲁lǔ平píng，东dōng封fēng扈hù清qīng跸bì。