腊月 臘月
今冬少霜雪，腊月厌重裘。
渐动园林兴，顿宽薪炭忧。
山陂泉脉活，村市柳枝柔。
春饼吾何患，嘉蔬日可求。
今冬少霜雪，臘月厭重裘。
漸動園林興，頓寬薪炭憂。
山陂泉脈活，村市柳枝柔。
春餅吾何患，嘉蔬日可求。
分享
译文
今年冬天，很少出现霜雪天气；腊月时节，不喜欢穿厚厚的毛皮衣。 春意渐渐萌动，园林里到处兴意盎然；心中顿觉宽慰，不需担心百姓薪炭之忧。 山坡深处，泉水脉脉，潺潺流动；村市近处，柳树枝条，婀娜多姿。 家中的春饼，我不需要担忧；新鲜的蔬菜，每天都可以吃到。今年冬天，很少出現霜雪天氣；臘月時節，不喜歡穿厚厚的毛皮衣。 春意漸漸萌動，園林裏到處興意盎然；心中頓覺寬慰，不需擔心百姓薪炭之憂。 山坡深處，泉水脈脈，潺潺流動；村市近處，柳樹枝條，婀娜多姿。 家中的春餅，我不需要擔憂；新鮮的蔬菜，每天都可以喫到。
注释
重裘：厚毛皮衣；指质量极差、分量很重的皮衣(与轻裘相对)。 薪炭：木炭。 山陂：山坡。 春饼：一种薄饼，吃春饼是中国民间立春饮食风俗之一。在一些地区(东北、华北等地区)立春有吃春饼的习俗， 春饼是面粉烙制的薄饼，一般要卷菜而食。重裘：厚毛皮衣；指質量極差、分量很重的皮衣(與輕裘相對)。 薪炭：木炭。 山陂：山坡。 春餅：一種薄餅，喫春餅是中國民間立春飲食風俗之一。在一些地區(東北、華北等地區)立春有喫春餅的習俗， 春餅是麪粉烙制的薄餅，一般要卷菜而食。
赏析
这是陆游的一首乡村腊月诗。这首诗最绝妙之处在于为我们勾勒出一幅乡村腊月图，处处彰显了春意萌动与阵阵暖意。诗人的悠然之心，自得之乐，闲适之境，富足之态，跃然纸上，令人心向往之。 “今冬少霜雪，腊月厌重裘。”首联是说：今年冬天，很少出现霜雪天气；腊月时节，不喜欢穿厚厚的毛皮衣。这是写“腊月之天气”。通过“少霜雪”“厌重裘”，可以感受到诗人眼前这个冬天是暖冬。暖的既无霜也无雪，既不需要穿皮衣，也不要穿棉袄。这个冬天，确实有点暖和呢。然而，这么个暖冬，带给诗人的心情是如何的呢？ “渐动园林兴，顿宽薪炭忧。”颔联是说，春意渐渐萌动，园林里到处兴意盎然；心中顿觉宽慰，不需担心百姓薪炭之忧。这是写“腊月之所思”。既然是暖冬，诗人一边想着春意早就在园林开始萌动了吧。另一边也是最重要的，能够彰显陆游诗歌特别之处的，就是忧国忧民。诗人首先想到的是，百姓不要为了薪炭发愁，这才是真正值得可喜可贺的一件大事。诗人之所思，其境界之高，格局之大，眼界之宽，远超一般诗人矣！ “山陂泉脉活，村市柳枝柔。”颈联是说，山坡深处，泉水脉脉，潺潺流动；村市近处，柳树枝条，婀娜多姿。这是写“腊月之所见”。此联写得极其优美，对仗也极其巧妙。特别是一个“活”字，一个“柔”字，放在句末，使得整句诗一下子就写活了。诗人眼中所见的是泉水叮咚，是柳枝发芽，是处处充满春意的一个暖冬，这多么令人心旷神怡啊。 “春饼吾何患，嘉蔬日可求。”尾联是说，家中的春饼，我不需要担忧；新鲜的蔬菜，每天都可以吃到。这是写“腊月之富足”。今年不仅仅是一个暖冬，还是一个丰收年。诗人通过写自己衣食无忧，折射出周围村民的生活状态。可以想见，这是一个富足的腊月，老百姓可以开开心心过一个祥和的春节了。 纵览全诗，虽处腊月，但春的喜悦，无处不在，山河园林，泉水柳枝，远景近景，处处洋溢着欢快的气氛，是腊月诗中的名篇佳作。這是陸游的一首鄉村臘月詩。這首詩最絕妙之處在於爲我們勾勒出一幅鄉村臘月圖，處處彰顯了春意萌動與陣陣暖意。詩人的悠然之心，自得之樂，閒適之境，富足之態，躍然紙上，令人心嚮往之。 “今冬少霜雪，臘月厭重裘。”首聯是說：今年冬天，很少出現霜雪天氣；臘月時節，不喜歡穿厚厚的毛皮衣。這是寫“臘月之天氣”。通過“少霜雪”“厭重裘”，可以感受到詩人眼前這個冬天是暖冬。暖的既無霜也無雪，既不需要穿皮衣，也不要穿棉襖。這個冬天，確實有點暖和呢。然而，這麼個暖冬，帶給詩人的心情是如何的呢？ “漸動園林興，頓寬薪炭憂。”頷聯是說，春意漸漸萌動，園林裏到處興意盎然；心中頓覺寬慰，不需擔心百姓薪炭之憂。這是寫“臘月之所思”。既然是暖冬，詩人一邊想着春意早就在園林開始萌動了吧。另一邊也是最重要的，能夠彰顯陸游詩歌特別之處的，就是憂國憂民。詩人首先想到的是，百姓不要爲了薪炭發愁，這纔是真正值得可喜可賀的一件大事。詩人之所思，其境界之高，格局之大，眼界之寬，遠超一般詩人矣！ “山陂泉脈活，村市柳枝柔。”頸聯是說，山坡深處，泉水脈脈，潺潺流動；村市近處，柳樹枝條，婀娜多姿。這是寫“臘月之所見”。此聯寫得極其優美，對仗也極其巧妙。特別是一個“活”字，一個“柔”字，放在句末，使得整句詩一下子就寫活了。詩人眼中所見的是泉水叮咚，是柳枝發芽，是處處充滿春意的一個暖冬，這多麼令人心曠神怡啊。 “春餅吾何患，嘉蔬日可求。”尾聯是說，家中的春餅，我不需要擔憂；新鮮的蔬菜，每天都可以喫到。這是寫“臘月之富足”。今年不僅僅是一個暖冬，還是一個豐收年。詩人通過寫自己衣食無憂，折射出周圍村民的生活狀態。可以想見，這是一個富足的臘月，老百姓可以開開心心過一個祥和的春節了。 縱覽全詩，雖處臘月，但春的喜悅，無處不在，山河園林，泉水柳枝，遠景近景，處處洋溢着歡快的氣氛，是臘月詩中的名篇佳作。