明日又来天微阴再赋二首 其一 明日又來天微陰再賦二首 其一
乌臼赤于枫,园林九月中。
天寒山惨淡,云薄日曈昽。
旋摘分猿果,宽编养鹤笼。
身闲足幽事,归卧莫匆匆。
烏臼赤於楓,園林九月中。
天寒山慘淡,雲薄日曈曨。
旋摘分猿果,寬編養鶴籠。
身閒足幽事,歸臥莫匆匆。
分享
译文
乌柏比枫叶还要红,园林里到了九月的时候。天冷了山色凄惨,云淡了太阳半明半暗。刚摘了猿猴吃的果实,又为鹤搭建宽敞的笼子。身闲时尽情享受幽静之事,回来时不要急匆匆的。烏柏比楓葉還要紅,園林裏到了九月的時候。天冷了山色悽慘,雲淡了太陽半明半暗。剛摘了猿猴喫的果實,又爲鶴搭建寬敞的籠子。身閒時盡情享受幽靜之事,回來時不要急匆匆的。
注释
乌柏:一种落叶乔木,秋季叶子变红。分猿果:指猿猴吃的果实。养鹤笼:养鹤的笼子。烏柏:一種落葉喬木,秋季葉子變紅。分猿果:指猿猴喫的果實。養鶴籠:養鶴的籠子。
赏析
陆游的这首诗以简洁的语言描绘了深秋时节的园林景色,表达了诗人悠闲自在的生活情趣。诗中通过对乌柏、云日、猿果、鹤笼等景物的描写,营造出一种宁静致远的氛围,反映出诗人内心的平和与自得。陸游的這首詩以簡潔的語言描繪了深秋時節的園林景色,表達了詩人悠閒自在的生活情趣。詩中通過對烏柏、雲日、猿果、鶴籠等景物的描寫,營造出一種寧靜致遠的氛圍,反映出詩人內心的平和與自得。