思蜀 思蜀
白首躬耕遇洊饥,江南自笑欲畴依?
凌烟勋业无人许,濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适,身如败将陷重围。
客来强欲相宽释,每说人生七十稀。
白首躬耕遇洊飢,江南自笑欲疇依?
凌煙勳業無人許,濯錦園林有夢歸。
心似遊僧思遠適,身如敗將陷重圍。
客來強欲相寬釋,每說人生七十稀。
分享
译文
老亲自耕种遇到再次遭受饥荒,江南自笑想畴依?凌云功业没有人答应,濯锦园林有梦归。心似游僧思远去,身体如果失败将陷入重围。客人来努力想宽恕释放,常说人生七十稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老親自耕種遇到再次遭受饑荒,江南自笑想疇依?凌雲功業沒有人答應,濯錦園林有夢歸。心似遊僧思遠去,身體如果失敗將陷入重圍。客人來努力想寬恕釋放,常說人生七十稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是陆游晚年的作品,表达了他对往事的怀念和对现实的不满。'白首躬耕'指年老时还在劳作,'遇洊饥'指遭遇饥荒。'凌烟勋业'指曾经的功勋,'濯锦园林'指美丽的园林。'心似游僧'指心向往远方,'身如败将'指自己处境困顿。'客来强欲相宽释'指有人来访,想安慰自己,但'每说人生七十稀'又表达了他对生命的感慨。此詩是陸游晚年的作品,表達了他對往事的懷念和對現實的不滿。'白首躬耕'指年老時還在勞作,'遇洊飢'指遭遇饑荒。'凌煙勳業'指曾經的功勳,'濯錦園林'指美麗的園林。'心似遊僧'指心向往遠方,'身如敗將'指自己處境困頓。'客來強欲相寬釋'指有人來訪,想安慰自己,但'每說人生七十稀'又表達了他對生命的感慨。
赏析
老亲自耕种遇到再次遭受饥荒,江南自笑想畴依?凌云功业没有人答应,濯锦园林有梦归。心似游僧思远去,身体如果失败将陷入重围。客人来努力想宽恕释放,常说人生七十稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老親自耕種遇到再次遭受饑荒,江南自笑想疇依?凌雲功業沒有人答應,濯錦園林有夢歸。心似遊僧思遠去,身體如果失敗將陷入重圍。客人來努力想寬恕釋放,常說人生七十稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考