听雨 聽雨

tīng yǔ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

发fā已yǐ成chéng丝sī齿chǐ半bàn摇yáo，灯dēng残cán香xiāng烬jìn夜yè迢tiáo迢tiáo。

天tiān河hé不bù洗xǐ胸xiōng中zhōng恨hèn，却què赖lài檐yán头tóu雨yǔ滴dī消xiāo。

发已成丝齿半摇，灯残香烬夜迢迢。

天河不洗胸中恨，却赖檐头雨滴消。

發已成絲齒半搖，燈殘香燼夜迢迢。

天河不洗胸中恨，卻賴檐頭雨滴消。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头发已成丝齿半摇，灯残香燃夜晚迢迢。天河不洗胸中恨，但依赖屋檐头雨滴消除。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮已成絲齒半搖，燈殘香燃夜晚迢迢。天河不洗胸中恨，但依賴屋檐頭雨滴消除。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“发已成丝”：头发已经变得像丝线一样白了。“灯残香烬”：灯光已经残弱，香气已经燃尽。“天河不洗胸中恨”：银河也无法洗去心中的怨恨。“却赖檐头雨滴消”：只能依靠檐头的雨滴来消解这份怨恨。“發已成絲”：頭髮已經變得像絲線一樣白了。“燈殘香燼”：燈光已經殘弱，香氣已經燃盡。“天河不洗胸中恨”：銀河也無法洗去心中的怨恨。“卻賴檐頭雨滴消”：只能依靠檐頭的雨滴來消解這份怨恨。

赏析

头发已成丝齿半摇，灯残香燃夜晚迢迢。天河不洗胸中恨，但依赖屋檐头雨滴消除。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮已成絲齒半搖，燈殘香燃夜晚迢迢。天河不洗胸中恨，但依賴屋檐頭雨滴消除。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表