月上海棠 月上海棠
兰房绣户厌厌病。
叹春酲、和闷甚时醒。
燕子空归,几曾传、玉关边信。
伤心处,独展团窠瑞锦。
熏笼消歇沈烟冷。
泪痕深、展转看花影。
漫拥余香,怎禁他、峭寒孤枕。
西窗晓,几声银瓶玉井。
蘭房繡戶厭厭病。
嘆春酲、和悶甚時醒。
燕子空歸,幾曾傳、玉關邊信。
傷心處,獨展團窠瑞錦。
熏籠消歇沈煙冷。
淚痕深、展轉看花影。
漫擁餘香,怎禁他、峭寒孤枕。
西窗曉,幾聲銀瓶玉井。
分享
译文
兰房绣户厌厌疾病。赞叹春醒、和烦闷得厉害时醒。燕子空回,有几次传、玉关边值。伤心处,独立展团窠瑞锦。熏笼消消沈烟冷。泪痕深、辗转看花影。漫拥有多香,怎禁他、寒风我枕头。西窗晓,几声银瓶玉井。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭房繡戶厭厭疾病。讚歎春醒、和煩悶得厲害時醒。燕子空回,有幾次傳、玉關邊值。傷心處,獨立展團窠瑞錦。熏籠消消沈煙冷。淚痕深、輾轉看花影。漫擁有多香,怎禁他、寒風我枕頭。西窗曉,幾聲銀瓶玉井。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
厌厌:形容疲倦的样子;春酲:春天的酒病;玉关:古代边疆要塞;沈烟:沉香燃烧后的烟;团窠:绣花图案中的团花;展转:翻来覆去地;峭寒:形容寒冷刺骨;银瓶玉井:古代诗文中形容深夜时分厭厭:形容疲倦的樣子;春酲:春天的酒病;玉關:古代邊疆要塞;沈煙:沉香燃燒後的煙;團窠:繡花圖案中的團花;展轉:翻來覆去地;峭寒:形容寒冷刺骨;銀瓶玉井:古代詩文中形容深夜時分
赏析
兰房绣户厌厌疾病。赞叹春醒、和烦闷得厉害时醒。燕子空回,有几次传、玉关边值。伤心处,独立展团窠瑞锦。熏笼消消沈烟冷。泪痕深、辗转看花影。漫拥有多香,怎禁他、寒风我枕头。西窗晓,几声银瓶玉井。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭房繡戶厭厭疾病。讚歎春醒、和煩悶得厲害時醒。燕子空回,有幾次傳、玉關邊值。傷心處,獨立展團窠瑞錦。熏籠消消沈煙冷。淚痕深、輾轉看花影。漫擁有多香,怎禁他、寒風我枕頭。西窗曉,幾聲銀瓶玉井。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考