大剑送别刘右史 大劍送別劉右史
金碧禹山远，关梁蜀道难。
相逢属婉岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
金碧禹山遠，關梁蜀道難。
相逢屬婉歲，相送動徵鞍。
地咽綿川冷，雲凝劍閣寒。
倘遇忠孝所，爲道憶長安。
分享
译文
金碧辉煌的禹山在远方，关隘和蜀道难以通行。我们相遇在美好的岁月，分别时我骑马踏上征途。绵延的川地寒冷，云雾笼罩的剑阁更加寒冷。如果遇到忠孝之地，请代我向长安道声问候。金碧輝煌的禹山在遠方，關隘和蜀道難以通行。我們相遇在美好的歲月，分別時我騎馬踏上征途。綿延的川地寒冷，雲霧籠罩的劍閣更加寒冷。如果遇到忠孝之地，請代我向長安道聲問候。
注释
金碧禹山：指禹山，因山上有金碧辉煌的宫殿而得名。关梁蜀道：指通往蜀地的关隘和桥梁，非常险峻。婉岁：美好的岁月。征鞍：出征的马鞍，指骑马出征。绵川：绵延的川地。剑阁：剑门关，位于四川盆地西部的险要之地。忠孝所：忠孝之地，指值得尊敬的地方。长安：古都，指当时的首都。金碧禹山：指禹山，因山上有金碧輝煌的宮殿而得名。關梁蜀道：指通往蜀地的關隘和橋樑，非常險峻。婉歲：美好的歲月。徵鞍：出征的馬鞍，指騎馬出征。綿川：綿延的川地。劍閣：劍門關，位於四川盆地西部的險要之地。忠孝所：忠孝之地，指值得尊敬的地方。長安：古都，指當時的首都。
赏析
卢照邻的《大剑送别刘右史》通过对自然景观的描绘，表达了送别之情。诗中的金碧禹山、关梁蜀道等意象，既展现了蜀地山川的雄伟，又体现了诗人对友人的深情厚谊。结尾的‘为道忆长安’更是点明了诗人的思乡之情，令人感慨万千。盧照鄰的《大劍送別劉右史》通過對自然景觀的描繪，表達了送別之情。詩中的金碧禹山、關梁蜀道等意象，既展現了蜀地山川的雄偉，又體現了詩人對友人的深情厚誼。結尾的‘爲道憶長安’更是點明瞭詩人的思鄉之情，令人感慨萬千。