梅花落 梅花落
梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。
梅嶺花初發，天山雪未開。
雪處疑花滿，花邊似雪回。
因風入舞袖，雜粉向妝臺。
匈奴幾萬裏，春至不知來。
分享
译文
作者：佚名 梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。 下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。 因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。 几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了了也还无从知晓。作者：佚名 梅嶺花朵盛開的時候，天山還未開始下雪。 下雪的地方看上去疑是開滿了白白的梅花，而梅花的邊緣處又像是落了一層積雪。 因着風兒的吹拂片片梅花飛入舞女的廣袖中，又混雜着脂粉飄向女兒家的妝臺。 幾萬裏廣袤荒涼的匈奴之地籠罩在茫茫白雪之中，春天到了了也還無從知曉。
注释
梅岭：指梅花的山岭。天山：指高大的山脉。匈奴：古代北方民族，此处指边远之地。春至不知来：表达了春天到来，但边远之地的人们却不知道，寓意着时间的流逝和距离的遥远。梅嶺：指梅花的山嶺。天山：指高大的山脈。匈奴：古代北方民族，此處指邊遠之地。春至不知來：表達了春天到來，但邊遠之地的人們卻不知道，寓意着時間的流逝和距離的遙遠。
赏析
梅岭花初发，天山雪还没开。雪处怀疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，混合粉向梳妆台。匈奴几里，春到不知道未来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梅嶺花初發，天山雪還沒開。雪處懷疑花滿，花邊似雪回。因風入舞袖，混合粉向梳妝檯。匈奴幾里，春到不知道未來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考