同临漳纪明府孤雁 同臨漳紀明府孤雁

三sān秋qiū违wéi北běi雁yàn。

万wàn里lǐ向xiàng南nán翔xiáng。

河hé洲zhōu花huā稍shāo白bái，关guān塞sāi叶yè初chū黄huáng。

避bì缴jiǎo风fēng霜shuāng劲jìn，怀huái书shū道dào路lù长zhǎng。

水shuǐ流liú疑yí箭jiàn动dòng，月yuè照zhào似shì弓gōng伤shāng。

横héng夭yāo无wú有yǒu阵zhèn，度dù海hǎi不bù成chéng行xíng。

会huì刷shuā能néng鸣míng羽yǔ，还hái赴fù上shàng林lín乡xiāng。