木笔花木筆花

mù bǐ huā

lú zhào · táng

媆ruǎn如rú新xīn竹zhú管guǎn初chū齐qí，粉fěn腻nì红hóng轻qīng样yàng可kě携xié。

谁shuí与yǔ诗shī人rén偎wēi槛kǎn看kàn，好hǎo于yú笺jiān墨mò并bìng分fēn题tí。

媆如新竹管初齐，粉腻红轻样可携。

谁与诗人偎槛看，好于笺墨并分题。

媆如新竹管初齊，粉膩紅輕樣可攜。

誰與詩人偎檻看，好於箋墨並分題。

译文

它像新竹的嫩管刚刚长齐，粉嫩红轻的样子可爱携带。有谁和诗人一起靠着栏杆欣赏，它比笺纸和墨水还要好，可以一同题诗。它像新竹的嫩管剛剛長齊，粉嫩紅輕的樣子可愛攜帶。有誰和詩人一起靠着欄杆欣賞，它比箋紙和墨水還要好，可以一同題詩。

媆：美好。竹管：指新竹的嫩芽。偎：靠。笺墨：指写诗所需的纸张和墨水。媆：美好。竹管：指新竹的嫩芽。偎：靠。箋墨：指寫詩所需的紙張和墨水。

卢肇以新竹的嫩芽比喻木笔花，生动形象地描绘了木笔花的美丽。诗中流露出诗人对木笔花的喜爱之情，同时也表达了诗人与自然共赏的愉悦心情。盧肇以新竹的嫩芽比喻木筆花，生動形象地描繪了木筆花的美麗。詩中流露出詩人對木筆花的喜愛之情，同時也表達了詩人與自然共賞的愉悅心情。