晚渡黄河 晚渡黃河
千里寻归路,一苇乱平源。
通波连马颊,迸水急龙门。
照日荣光净,惊风瑞浪翻。
棹唱临风断,樵讴入听喧。
岸迥秋霞落,潭深夕雾繁。
谁堪逝川上,日暮不归魂。
千里尋歸路,一葦亂平源。
通波連馬頰,迸水急龍門。
照日榮光淨,驚風瑞浪翻。
棹唱臨風斷,樵謳入聽喧。
岸迥秋霞落,潭深夕霧繁。
誰堪逝川上,日暮不歸魂。
分享
译文
千里寻归路,一苇乱平源。通波连马颊,把水急龙门。照天荣光净,惊风瑞浪翻。唱迎风划断,我唱进去听喧闹。岸迥秋霞落,潭深夜雾繁。谁可以去河边,一天晚上不归魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里尋歸路,一葦亂平源。通波連馬頰,把水急龍門。照天榮光淨,驚風瑞浪翻。唱迎風劃斷,我唱進去聽喧鬧。岸迥秋霞落,潭深夜霧繁。誰可以去河邊,一天晚上不歸魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描写了诗人千里寻归的艰辛和黄河的壮阔景象,‘一苇乱平源’寓意着归路艰难,‘通波连马颊’和‘迸水急龙门’描绘了黄河的奔腾壮丽,‘照日荣光净’和‘惊风瑞浪翻’则表达了黄河水面的辉煌与激荡。‘棹唱临风断’和‘樵讴入听喧’描绘了渡河时的情景,而‘岸迥秋霞落’和‘潭深夕雾繁’则渲染了黄河两岸的秋日景色。最后两句‘谁堪逝川上,日暮不归魂’表达了诗人对归途的渴望和对未来的忧虑。詩中描寫了詩人千里尋歸的艱辛和黃河的壯闊景象,‘一葦亂平源’寓意着歸路艱難,‘通波連馬頰’和‘迸水急龍門’描繪了黃河的奔騰壯麗,‘照日榮光淨’和‘驚風瑞浪翻’則表達了黃河水面的輝煌與激盪。‘棹唱臨風斷’和‘樵謳入聽喧’描繪了渡河時的情景,而‘岸迥秋霞落’和‘潭深夕霧繁’則渲染了黃河兩岸的秋日景色。最後兩句‘誰堪逝川上,日暮不歸魂’表達了詩人對歸途的渴望和對未來的憂慮。
赏析
千里寻归路,一苇乱平源。通波连马颊,把水急龙门。照天荣光净,惊风瑞浪翻。唱迎风划断,我唱进去听喧闹。岸迥秋霞落,潭深夜雾繁。谁可以去河边,一天晚上不归魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里尋歸路,一葦亂平源。通波連馬頰,把水急龍門。照天榮光淨,驚風瑞浪翻。唱迎風劃斷,我唱進去聽喧鬧。岸迥秋霞落,潭深夜霧繁。誰可以去河邊,一天晚上不歸魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考