晚度天山有怀京邑 晚度天山有懷京邑

wǎn dù tiān shān yǒu huái jīng yì

骆宾王 唐 駱賓王 唐

luò bīn wáng · táng

标签： 思乡思鄉惆怅惆悵诗词詩詞边塞邊塞

忽hū上shàng天tiān山shān路lù，依yī然rán想xiǎng物wù华huá。

云yún疑yí上shàng苑yuàn叶yè，雪xuě似shì御yù沟gōu花huā。

行xíng叹tàn戎róng麾huī远yuǎn，坐zuò怜lián衣yī带dài赊shē。

交jiāo河hé浮fú绝jué塞sāi，弱ruò水shuǐ浸jìn流liú沙shā。

旅lǚ思sī徒tú漂piāo梗gěng，归guī期qī未wèi及jí瓜guā。

宁níng知zhī心xīn断duàn绝jué，夜yè夜yè泣qì胡hú笳jiā。

忽上天山路，依然想物华。

云疑上苑叶，雪似御沟花。

行叹戎麾远，坐怜衣带赊。

交河浮绝塞，弱水浸流沙。

旅思徒漂梗，归期未及瓜。

宁知心断绝，夜夜泣胡笳。

忽上天山路，依然想物華。

雲疑上苑葉，雪似御溝花。

行嘆戎麾遠，坐憐衣帶賒。

交河浮絕塞，弱水浸流沙。

旅思徒漂梗，歸期未及瓜。

寧知心斷絕，夜夜泣胡笳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然上天山路，依然想过物华。说怀疑上苑叶，雪似乎御沟花。行叹息军队远，因怜悯衣带远。交河浮断绝阻塞，弱水逐渐沙漠。旅思徒被阻塞，归期不到瓜。宁知心断了，夜夜哭泣胡笳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然上天山路，依然想過物華。說懷疑上苑葉，雪似乎御溝花。行嘆息軍隊遠，因憐憫衣帶遠。交河浮斷絕阻塞，弱水逐漸沙漠。旅思徒被阻塞，歸期不到瓜。寧知心斷了，夜夜哭泣胡笳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

天山：指今新疆境内山脉。物华：指美好的景色。上苑：指皇宫中的园林。御沟：指皇宫中的水道。戎麾：指军队。衣带赊：形容衣服破旧。交河：指今新疆境内河流。绝塞：指极远的边塞。弱水：指今新疆境内河流。流沙：指沙漠。旅思：指旅途中的思绪。归期：指回家的日期。胡笳：古代北方少数民族的一种乐器，常用来表达哀愁。天山：指今新疆境內山脈。物華：指美好的景色。上苑：指皇宮中的園林。御溝：指皇宮中的水道。戎麾：指軍隊。衣帶賒：形容衣服破舊。交河：指今新疆境內河流。絕塞：指極遠的邊塞。弱水：指今新疆境內河流。流沙：指沙漠。旅思：指旅途中的思緒。歸期：指回家的日期。胡笳：古代北方少數民族的一種樂器，常用來表達哀愁。

赏析

忽然上天山路，依然想过物华。说怀疑上苑叶，雪似乎御沟花。行叹息军队远，因怜悯衣带远。交河浮断绝阻塞，弱水逐渐沙漠。旅思徒被阻塞，归期不到瓜。宁知心断了，夜夜哭泣胡笳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然上天山路，依然想過物華。說懷疑上苑葉，雪似乎御溝花。行嘆息軍隊遠，因憐憫衣帶遠。交河浮斷絕阻塞，弱水逐漸沙漠。旅思徒被阻塞，歸期不到瓜。寧知心斷了，夜夜哭泣胡笳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表