酬杨休文 酬楊休文
未交君臂得君诗，一掬清寒已可知。
写就榴皮书壁字，吟成松上步虚词。
卧看山月凉生梦，饥嚼梅花香透脾。
补被携琴不可晚，江郊今政雪来时。
未交君臂得君詩，一掬清寒已可知。
寫就榴皮書壁字，吟成松上步虛詞。
臥看山月涼生夢，飢嚼梅花香透脾。
補被攜琴不可晚，江郊今政雪來時。
分享
译文
未曾与你携手却先收到你的诗，一读便知你心中那份清寒。你在榴皮书壁上写下的字，吟在松树上的空灵之词。我卧看山月，凉意生梦；饥嚼梅花，香气透脾。修补被褥，携琴出行，不可晚矣；江郊今日，正是雪纷纷至时。未曾與你攜手卻先收到你的詩，一讀便知你心中那份清寒。你在榴皮書壁上寫下的字，吟在松樹上的空靈之詞。我臥看山月，涼意生夢；飢嚼梅花，香氣透脾。修補被褥，攜琴出行，不可晚矣；江郊今日，正是雪紛紛至時。
注释
诗中‘榴皮书壁字’指的是用榴花汁染成的书壁字，‘松上步虚词’指在松树间吟诵的空灵之词。‘卧看山月凉生梦’描绘了诗人夜晚在山中观月的清凉梦境，‘饥嚼梅花香透脾’则表达了诗人对梅花的喜爱。詩中‘榴皮書壁字’指的是用榴花汁染成的書壁字，‘松上步虛詞’指在松樹間吟誦的空靈之詞。‘臥看山月涼生夢’描繪了詩人夜晚在山中觀月的清涼夢境，‘飢嚼梅花香透脾’則表達了詩人對梅花的喜愛。
赏析
罗椅的《酬杨休文》通过对景物的描绘，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中意象鲜明，情感真挚，语言简练而富有意境，充分展现了宋代诗词的艺术特色。羅椅的《酬楊休文》通過對景物的描繪，抒發了詩人對友人的思念之情。詩中意象鮮明，情感真摯，語言簡練而富有意境，充分展現了宋代詩詞的藝術特色。