七夕 七夕
络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。
絡角星河菡萏天,一家歡笑設紅筵。
應傾謝女珠璣篋,盡寫檀郎錦繡篇。
香帳簇成排窈窕,金針穿罷拜嬋娟。
銅壺漏報天將曉,惆悵佳期又一年。
分享
译文
缠绕角星河荷花天,一家欢笑设红席。应倾向女儿珠宝箱,全画檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕,金属针穿过罢任婵娟。铜壶漏报天将破晓,惆怅佳期又一年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纏繞角星河荷花天,一家歡笑設紅席。應傾向女兒珠寶箱,全畫檀郎錦繡篇。香帳簇成排窈窕,金屬針穿過罷任嬋娟。銅壺漏報天將破曉,惆悵佳期又一年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
络角星河:银河的东南角;菡萏:荷花;谢女:指织女星;珠玑箧:装满珠玉的箱子;檀郎:对爱人的昵称;香帐:用香料熏染的蚊帐;金针:指绣花针;婵娟:美好的样子,指月亮;铜壶漏:古代计时用的铜壶;惆怅:失意、哀伤的情绪。絡角星河:銀河的東南角;菡萏:荷花;謝女:指織女星;珠璣篋:裝滿珠玉的箱子;檀郎:對愛人的暱稱;香帳:用香料薰染的蚊帳;金針:指繡花針;嬋娟:美好的樣子,指月亮;銅壺漏:古代計時用的銅壺;惆悵:失意、哀傷的情緒。
赏析
缠绕角星河荷花天,一家欢笑设红席。应倾向女儿珠宝箱,全画檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕,金属针穿过罢任婵娟。铜壶漏报天将破晓,惆怅佳期又一年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考纏繞角星河荷花天,一家歡笑設紅席。應傾向女兒珠寶箱,全畫檀郎錦繡篇。香帳簇成排窈窕,金屬針穿過罷任嬋娟。銅壺漏報天將破曉,惆悵佳期又一年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考