送人归湘中兼寄旧知 送人歸湘中兼寄舊知

sòng rén guī xiāng zhōng jiān jì jiù zhī

罗隐 唐 羅隱 唐

luó yǐn · táng

标签： 九华山九華山诗词詩詞

青qīng溪xī烟yān雨yǔ九jiǔ华huá山shān，乱luàn后hòu应yīng同tóng梦mèng寐mèi间jiān。

万wàn里lǐ分fēn飞fēi休xiū掩yǎn袂mèi，

两liǎng旬xún相xiāng见jiàn且qiě开kāi颜yán。

君jūn依yī宰zǎi相xiāng貂diāo蝉chán贵guì，我wǒ恋liàn王wáng门mén鬓bìn发fā斑bān。

为wèi谢xiè伏fú波bō筵yán上shàng客kè，几jǐ时shí金jīn印yìn拟nǐ西xī还hái。

青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。

万里分飞休掩袂，

两旬相见且开颜。

君依宰相貂蝉贵，我恋王门鬓发斑。

为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。

青溪煙雨九華山，亂後應同夢寐間。

萬里分飛休掩袂，

兩旬相見且開顏。

君依宰相貂蟬貴，我戀王門鬢髮斑。

爲謝伏波筵上客，幾時金印擬西還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青溪烟雨九华山，叛乱后应同梦中。万里分别休掩袖，两天见面并且开颜。您依照宰相貂蝉贵，我留恋王门鬓发斑。为谢伏波座上客，几时金印模拟向西返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青溪煙雨九華山，叛亂後應同夢中。萬里分別休掩袖，兩天見面並且開顏。您依照宰相貂蟬貴，我留戀王門鬢髮斑。爲謝伏波座上客，幾時金印模擬向西返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘青溪烟雨九华山’描绘了湘中山水的美丽景色，‘乱后应同梦寐间’表达了诗人对旧友的思念之情。‘万里分飞’与‘两旬相见’对比了距离的遥远与相聚的短暂。‘君依宰相貂蝉贵’和‘我恋王门鬓发斑’反映了诗人对朋友和自己的不同境遇的感慨。‘为谢伏波筵上客’是对旧友的感谢，‘几时金印拟西还’则表达了诗人对朋友归来的期盼。詩中‘青溪煙雨九華山’描繪了湘中山水的美麗景色，‘亂後應同夢寐間’表達了詩人對舊友的思念之情。‘萬里分飛’與‘兩旬相見’對比了距離的遙遠與相聚的短暫。‘君依宰相貂蟬貴’和‘我戀王門鬢髮斑’反映了詩人對朋友和自己的不同境遇的感慨。‘爲謝伏波筵上客’是對舊友的感謝，‘幾時金印擬西還’則表達了詩人對朋友歸來的期盼。

赏析

青溪烟雨九华山，叛乱后应同梦中。万里分别休掩袖，两天见面并且开颜。您依照宰相貂蝉贵，我留恋王门鬓发斑。为谢伏波座上客，几时金印模拟向西返回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青溪煙雨九華山，叛亂後應同夢中。萬里分別休掩袖，兩天見面並且開顏。您依照宰相貂蟬貴，我留戀王門鬢髮斑。爲謝伏波座上客，幾時金印模擬向西返回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表