长安寓居寄赠贾岛 長安寓居寄贈賈島

zhǎng ān yù jū jì zèng jiǎ dǎo

马戴 唐 馬戴 唐

mǎ dài · táng

标签： 诗词詩詞

岁suì暮mù见jiàn华huá发fā，平píng生shēng志zhì半bàn空kōng。

孤gū云yún不bù我wǒ弃qì，归guī隐yǐn与yǔ谁shuí同tóng。

枉wǎng道dào紫zǐ宸chén谒yè，妨fáng栽zāi丹dān桂guì丛cóng。

何hé如rú随suí野yě鹿lù，栖qī止zhǐ石shí岩yán中zhōng。

岁暮见华发，平生志半空。

孤云不我弃，归隐与谁同。

枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。

何如随野鹿，栖止石岩中。

歲暮見華髮，平生志半空。

孤雲不我棄，歸隱與誰同。

枉道紫宸謁，妨栽丹桂叢。

何如隨野鹿，棲止石巖中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年底出现白发，平生志半空中。我说不我放弃，归隐与谁同。绕道紫宸殿拜谒，妨碍栽种桂花丛中。如何随野生鹿，住在石岩中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年底出現白髮，平生志半空中。我說不我放棄，歸隱與誰同。繞道紫宸殿拜謁，妨礙栽種桂花叢中。如何隨野生鹿，住在石巖中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

华发：花白的头发。紫宸谒：指前往朝廷拜见皇帝。丹桂：指朝廷中的显贵职位。枉道：指走错了道路。随野鹿：指随性自然，不追求名利。栖止：栖息停留。石岩：指山岩。全诗表达了诗人对功名利禄的失望和对归隐山林的向往。華髮：花白的頭髮。紫宸謁：指前往朝廷拜見皇帝。丹桂：指朝廷中的顯貴職位。枉道：指走錯了道路。隨野鹿：指隨性自然，不追求名利。棲止：棲息停留。石巖：指山岩。全詩表達了詩人對功名利祿的失望和對歸隱山林的嚮往。

赏析

年底出现白发，平生志半空中。我说不我放弃，归隐与谁同。绕道紫宸殿拜谒，妨碍栽种桂花丛中。如何随野生鹿，住在石岩中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年底出現白髮，平生志半空中。我說不我放棄，歸隱與誰同。繞道紫宸殿拜謁，妨礙栽種桂花叢中。如何隨野生鹿，住在石巖中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表