酬李景章先辈 酬李景章先輩

chóu lǐ jǐng zhāng xiān bèi

马戴 唐 馬戴 唐

mǎ dài · táng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng诗shī句jù忝tiǎn多duō同tóng，不bù得dé陪péi君jūn奉fèng至zhì公gōng。

金jīn镝dī自zì宜yí先xiān中zhōng鹄gǔ，

铅qiān刀dāo甘gān且qiě学xué雕diāo虫chóng。

莺yīng啼tí细xì柳liǔ临lín关guān路lù，燕yàn接jiē飞fēi花huā绕rào汉hàn宫gōng。

九jiǔ陌mò芳fāng菲fēi人rén竞jìng赏shǎng，此cǐ时shí心xīn在zài别bié离lí中zhōng。

平生诗句忝多同，不得陪君奉至公。

金镝自宜先中鹄，

铅刀甘且学雕虫。

莺啼细柳临关路，燕接飞花绕汉宫。

九陌芳菲人竞赏，此时心在别离中。

平生詩句忝多同，不得陪君奉至公。

金鏑自宜先中鵠，

鉛刀甘且學雕蟲。

鶯啼細柳臨關路，燕接飛花繞漢宮。

九陌芳菲人競賞，此時心在別離中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平生诗句忝多同，不能陪你奉到公。金箭头应该自己先中天鹅，铅刀甘并且学习雕虫。莺啼细柳临关路，燕飞花绕汉宫接。九陌芳菲人竞争奖赏，此时心里在别离中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生詩句忝多同，不能陪你奉到公。金箭頭應該自己先中天鵝，鉛刀甘並且學習雕蟲。鶯啼細柳臨關路，燕飛花繞漢宮接。九陌芳菲人競爭獎賞，此時心裏在別離中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人马戴酬答李景章之作。首联表达诗人对李景章的敬仰，以及对未能一同为官的遗憾。颔联以‘金镝’和‘铅刀’比喻自己，意指虽不如李景章之才，但愿意学习雕虫小技。颈联描绘春日景象，以莺啼、柳絮、燕舞等描绘出一幅生机勃勃的画面。尾联以‘九陌芳菲’衬托出诗人因离别而心情沉重。此詩爲唐代詩人馬戴酬答李景章之作。首聯表達詩人對李景章的敬仰，以及對未能一同爲官的遺憾。頷聯以‘金鏑’和‘鉛刀’比喻自己，意指雖不如李景章之才，但願意學習雕蟲小技。頸聯描繪春日景象，以鶯啼、柳絮、燕舞等描繪出一幅生機勃勃的畫面。尾聯以‘九陌芳菲’襯托出詩人因離別而心情沉重。

赏析

平生诗句忝多同，不能陪你奉到公。金箭头应该自己先中天鹅，铅刀甘并且学习雕虫。莺啼细柳临关路，燕飞花绕汉宫接。九陌芳菲人竞争奖赏，此时心里在别离中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平生詩句忝多同，不能陪你奉到公。金箭頭應該自己先中天鵝，鉛刀甘並且學習雕蟲。鶯啼細柳臨關路，燕飛花繞漢宮接。九陌芳菲人競爭獎賞，此時心裏在別離中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表