酬刑部姚郎中 酬刑部姚郎中

chóu xíng bù yáo láng zhōng

马戴 馬戴

mǎ dài · táng

标签: 诗词詩詞

rénjiànshàngxīnzhōng

yuèxiāoxiāngzhǔchūnshēngláncóng

niǎohuābànluòrénsànjuéfāngkōng

suǒzèngchéngnánlíngránfēng

路歧人不见,尚得记心中。

月忆潇湘渚,春生兰杜丛。

鸟啼花半落,人散爵方空。

所赠诚难答,泠然一榻风。

路歧人不見,尚得記心中。

月憶瀟湘渚,春生蘭杜叢。

鳥啼花半落,人散爵方空。

所贈誠難答,泠然一榻風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在旅途上与您失散,我心中依然记得您的模样。月光下,我思念着潇湘的沙洲,春天在兰花杜若丛中萌生。鸟儿的啼鸣中,花儿开始凋落,人们散去,酒杯也空了。您赠予我的东西实在难以回报,只有那清冷的风声陪伴着我。在旅途上與您失散,我心中依然記得您的模樣。月光下,我思念着瀟湘的沙洲,春天在蘭花杜若叢中萌生。鳥兒的啼鳴中,花兒開始凋落,人們散去,酒杯也空了。您贈予我的東西實在難以回報,只有那清冷的風聲陪伴着我。

注释

1. 路歧:指旅途。2. 潇湘:指湖南的潇水和湘水。3. 兰杜:指兰花和杜若,都是香草。4. 爵:古代酒杯。5. 泠然:清冷的样子。1. 路歧:指旅途。2. 瀟湘:指湖南的瀟水和湘水。3. 蘭杜:指蘭花和杜若,都是香草。4. 爵:古代酒杯。5. 泠然:清冷的樣子。

赏析

此诗以简洁的语言表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如月光、潇湘、兰花、杜若、鸟啼、花落等,营造出一种凄美的意境。诗人以自己的孤独和对友人的思念相互映衬,表达了对友情的珍视。此詩以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如月光、瀟湘、蘭花、杜若、鳥啼、花落等,營造出一種悽美的意境。詩人以自己的孤獨和對友人的思念相互映襯,表達了對友情的珍視。

← 返回诗文列表