冬日寄洛中杨少尹冬日寄洛中楊少尹

dōng rì jì luò zhōng yáng shǎo yǐn

mǎ dài · táng

黄huáng河hé岸àn柳liǔ衰shuāi，城chéng下xià度dù流liú澌sī。

年nián长zhǎng从cóng公gōng懒lǎn，天tiān寒hán入rù府fǔ迟chí。

家jiā山shān望wàng几jǐ遍biàn，魏wèi阙quē赴fù何hé时shí。

怀huái古gǔ心xīn谁shuí识shí，应yīng多duō谒yè舜shùn祠cí。

黄河岸柳衰，城下度流澌。

年长从公懒，天寒入府迟。

家山望几遍，魏阙赴何时。

怀古心谁识，应多谒舜祠。

黃河岸柳衰，城下度流澌。

年長從公懶，天寒入府遲。

家山望幾遍，魏闕赴何時。

懷古心誰識，應多謁舜祠。

译文

黄河岸柳衰，城下度流淌。年龄从公懒，天气寒冷入府慢。家山看几遍，北魏朝廷到什么时候。怀古心谁认识，应多拜见舜祠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃河岸柳衰，城下度流淌。年齡從公懶，天氣寒冷入府慢。家山看幾遍，北魏朝廷到什麼時候。懷古心誰認識，應多拜見舜祠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

衰：枯萎；澌：冰块；公：指杨少尹；府：官府；家山：家乡的山；魏阙：古代宫门前的望楼，代指朝廷；谒：拜见；舜祠：纪念古代圣贤虞舜的祠堂。衰：枯萎；澌：冰塊；公：指楊少尹；府：官府；家山：家鄉的山；魏闕：古代宮門前的望樓，代指朝廷；謁：拜見；舜祠：紀念古代聖賢虞舜的祠堂。