木兰花 木蘭花

mù lán huā

毛熙震 唐 词牌：木兰花 毛熙震 唐 词牌：木蘭花

máo xī zhèn · táng

标签： 花间集花間集诗词詩詞

掩yǎn朱zhū扉fēi，钩gōu翠cuì箔bó，满mǎn院yuàn莺yīng声shēng春chūn寂jì寞mò。

匀yún粉fěn泪lèi，恨hèn檀tán郎láng，

一yī去qù不bù归guī花huā又yòu落luò¤

对duì斜xié晖huī，临lín小xiǎo阁gé，前qián事shì岂qǐ堪kān重zhòng想xiǎng著zhù。

金jīn带dài冷lěng，画huà屏píng幽yōu，

宝bǎo帐zhàng慵yōng熏xūn兰lán麝shè薄báo。

掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。

匀粉泪，恨檀郎，

一去不归花又落¤

对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。

金带冷，画屏幽，

宝帐慵熏兰麝薄。

掩朱扉，鉤翠箔，滿院鶯聲春寂寞。

勻粉淚，恨檀郎，

一去不歸花又落¤

對斜暉，臨小閣，前事豈堪重想著。

金帶冷，畫屏幽，

寶帳慵燻蘭麝薄。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

掩朱扉，钩翠箔，满院春莺声寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落¤回答斜晖，在小阁，以前的事怎么能重新想起。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏香气淡薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掩朱扉，鉤翠箔，滿院春鶯聲寂寞。勻粉淚，恨檀郎，一去不歸花又落¤回答斜暉，在小閣，以前的事怎麼能重新想起。金帶冷，畫屏幽，寶帳慵薰香氣淡薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以女子的视角抒发了对远方爱人的深切思念之情。‘掩朱扉，钩翠箔’描绘了女子孤独寂寞的居所环境。‘匀粉泪，恨檀郎’表达了女子对爱人的思念和怨恨。‘对斜晖，临小阁’写出了女子回忆往事的情景。‘金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄’则通过细腻的景物描写，进一步渲染了女子内心的孤寂和失落。本詩以女子的視角抒發了對遠方愛人的深切思念之情。‘掩朱扉，鉤翠箔’描繪了女子孤獨寂寞的居所環境。‘勻粉淚，恨檀郎’表達了女子對愛人的思念和怨恨。‘對斜暉，臨小閣’寫出了女子回憶往事的情景。‘金帶冷，畫屏幽，寶帳慵燻蘭麝薄’則通過細膩的景物描寫，進一步渲染了女子內心的孤寂和失落。

赏析

掩朱扉，钩翠箔，满院春莺声寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落¤回答斜晖，在小阁，以前的事怎么能重新想起。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏香气淡薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掩朱扉，鉤翠箔，滿院春鶯聲寂寞。勻粉淚，恨檀郎，一去不歸花又落¤回答斜暉，在小閣，以前的事怎麼能重新想起。金帶冷，畫屏幽，寶帳慵薰香氣淡薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表