次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣 次韻和表臣惠符離去歲重醞酒時與杜挺之李宣

cì yùn hé biǎo chén huì fú lí qù suì zhòng yùn jiǔ shí yǔ dù tǐng zhī lǐ xuān

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

赠zèng以yǐ榴liú花huā酒jiǔ，沉chén清qīng贵guì隔gé年nián。

不bù忧yōu航háng滞zhì碛qì，为wèi泛fàn盏zhǎn如rú船chuán。

加jiā品pǐn盈yíng盘pán内nèi，无wú花huā到dào眼yǎn前qián。

还hái招zhāo李lǐ杜dù醉zuì，野yě酿niàng莫mò称chēng贤xián。

赠以榴花酒，沉清贵隔年。

不忧航滞碛，为泛盏如船。

加品盈盘内，无花到眼前。

还招李杜醉，野酿莫称贤。

贈以榴花酒，沉清貴隔年。

不憂航滯磧，爲泛盞如船。

加品盈盤內，無花到眼前。

還招李杜醉，野釀莫稱賢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

赠以石榴花酒，沉清贵隔年。不忧虑航滞碛，为泛盏如船。加品一盘里，没有花到眼前。还招李杜醉，野外用没有称贤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考贈以石榴花酒，沉清貴隔年。不憂慮航滯磧，爲泛盞如船。加品一盤裏，沒有花到眼前。還招李杜醉，野外用沒有稱賢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是梅尧臣和表臣惠符离别时所作，诗中榴花酒指美酒，沉清贵隔年形容酒的品质之好，航滞碛指航行受阻，泛盏如船比喻饮酒如航海。加品盈盘内表示盘中美食丰富，无花到眼前则是对美景的感叹。最后两句表达了对李杜二人的敬仰，野酿莫称贤是对自己酒量的谦虚。此詩是梅堯臣和表臣惠符離別時所作，詩中榴花酒指美酒，沉清貴隔年形容酒的品質之好，航滯磧指航行受阻，泛盞如船比喻飲酒如航海。加品盈盤內表示盤中美食豐富，無花到眼前則是對美景的感嘆。最後兩句表達了對李杜二人的敬仰，野釀莫稱賢是對自己酒量的謙虛。

赏析

赠以石榴花酒，沉清贵隔年。不忧虑航滞碛，为泛盏如船。加品一盘里，没有花到眼前。还招李杜醉，野外用没有称贤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考贈以石榴花酒，沉清貴隔年。不憂慮航滯磧，爲泛盞如船。加品一盤裏，沒有花到眼前。還招李杜醉，野外用沒有稱賢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表