答祖择之惠黄雀鲊 答祖擇之惠黃雀鮓
李白劝尔莫逐炎洲翠，亦莫近吴宫燕。
尔不听此言，祸患今乃见。
吴火时虽无，越罗日生变。
空知稻粱肥，岂悟杯盘荐。
我不闻尔声，谬成先生馔。
咀嚼勿言非，雉雁犹充膳。
李白勸爾莫逐炎洲翠，亦莫近吳宮燕。
爾不聽此言，禍患今乃見。
吳火時雖無，越羅日生變。
空知稻粱肥，豈悟杯盤薦。
我不聞爾聲，謬成先生饌。
咀嚼勿言非，雉雁猶充膳。
分享
译文
李白劝你不要追逐炎洲翡翠，也没有人接近吴宫燕。你不听这些话，祸患现在才出现。吴火时虽然没有，越罗日生变。空知稻粱肥，怎想到杯托盘。我不听到你声音，错误成先生食品。咀嚼不说不是，野鸡雁还补充膳食。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考李白勸你不要追逐炎洲翡翠，也沒有人接近吳宮燕。你不聽這些話，禍患現在纔出現。吳火時雖然沒有，越羅日生變。空知稻粱肥，怎想到杯托盤。我不聽到你聲音，錯誤成先生食品。咀嚼不說不是，野雞雁還補充膳食。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘黄雀鲊’指一种用黄雀肉制成的食品，‘吴宫燕’指吴国宫殿中的燕子，‘越罗’指越国的丝绸。诗中表达了诗人对祖择之不听劝告，陷入困境的惋惜之情。‘先生馔’指招待客人的食物，这里诗人自嘲自己的食物简陋。‘雉雁犹充膳’表示即使是野鸡和雁这样的普通食物也足以充饥，暗示诗人对物质生活的淡泊。詩中‘黃雀鮓’指一種用黃雀肉製成的食品，‘吳宮燕’指吳國宮殿中的燕子，‘越羅’指越國的絲綢。詩中表達了詩人對祖擇之不聽勸告，陷入困境的惋惜之情。‘先生饌’指招待客人的食物，這裏詩人自嘲自己的食物簡陋。‘雉雁猶充膳’表示即使是野雞和雁這樣的普通食物也足以充飢，暗示詩人對物質生活的淡泊。
赏析
李白劝你不要追逐炎洲翡翠，也没有人接近吴宫燕。你不听这些话，祸患现在才出现。吴火时虽然没有，越罗日生变。空知稻粱肥，怎想到杯托盘。我不听到你声音，错误成先生食品。咀嚼不说不是，野鸡雁还补充膳食。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考李白勸你不要追逐炎洲翡翠，也沒有人接近吳宮燕。你不聽這些話，禍患現在纔出現。吳火時雖然沒有，越羅日生變。空知稻粱肥，怎想到杯托盤。我不聽到你聲音，錯誤成先生食品。咀嚼不說不是，野雞雁還補充膳食。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考