和吴冲卿学士省中植菊 和吳衝卿學士省中植菊

园yuán菓guǒ已yǐ熟shú实shí未wèi坠zhuì，野yě卉huì已yǐ老lǎo叶yè未wèi瘁cuì。

菊jú丛cóng是shì时shí方fāng发fā荣róng，潭tán上shàng篱lí边biān俱jù有yǒu为wèi。

一yī从cóng潭tán岛dǎo辅fǔ长zhǎng年nián，一yī自zì篱lí根gēn图tú暂zàn醉zuì。

今jīn将jiāng移yí近jìn省shěng中zhōng兰lán，壅yōng培péi早zǎo与yǔ陶táo潜qián异yì。

黄huáng土tǔ肥féi浓nóng沃wò井jǐng泉quán，朱zhū栏lán屈qū曲qū侵qīn阶jiē地dì。

劲jìn风fēng不bù到dào何hé动dòng摇yáo，清qīng露lù能néng沾zhān谁shuí著zhù意yì。

看kàn看kàn重zhòng九jiǔ各gè登dēng高gāo，金jīn蕊ruǐ满mǎn头tóu无wú所suǒ忌jì。

及jí此cǐ频pín邀yāo同tóng舍shě欢huān，向xiàng来lái莫mò羡xiàn锺zhōng繇yáo赐cì。

我wǒ家jiā蓬péng藋diào不bù足zú云yún，强qiáng对duì嘉jiā章zhāng颜yán起qǐ愧kuì。