留别干明山主 留別幹明山主

自zì余yú衔xián哀āi归guī，不bù与yǔ人rén事shì接jiē。

两liǎng至zhì此cǐ饭fàn僧sēng，华huá宇yǔ何hé晔yè晔yè。

大dà士shì邀yāo我wǒ铭míng，吾wú学xué愧kuì涉shè猎liè。

强qiáng述shù殊shū不bù高gāo，下xià笔bǐ曾céng未wèi惬qiè。

岂qǐ意yì烦fán镌juān刊kān，有yǒu似shì虫chóng镂lòu叶yè。

徒tú将jiāng珉mín石shí蠹dù，柱zhù坏huài亦yì已yǐ辄zhé。

又yòu不bù虞yú后hòu人rén，讥jī诮qiào喙huì嗫niè嗫niè。

今jīn我wǒ将jiāng还hái朝cháo，方fāng丈zhàng一yī登dēng蹑niè。

岭lǐng竹zhú与yǔ岩yán花huā，所suǒ植zhí皆jiē妥tuǒ帖tiē。

罗luó列liè森sēn翠cuì戈gē，次cì第dì笑xiào朱zhū颊jiá。

乃nǎi知zhī化huà平píng等děng，此cǐ意yì异yì蜂fēng蝶dié。

世shì人rén莫mò复fù问wèn，江jiāng上shàng鼓gǔ轻qīng楫jí。