送董传 送董傳
社燕已归尽,秋莺犹绕林。
久为梁国客,不起灞陵心。
徒步赴朋馆,远游无橐金。
江君丈人意,莫入楚乡深。
社燕已歸盡,秋鶯猶繞林。
久爲梁國客,不起灞陵心。
徒步赴朋館,遠遊無橐金。
江君丈人意,莫入楚鄉深。
分享
译文
社燕已经飞回,秋莺还在林间盘旋。久居梁国成为客人,不愿起心离开灞陵。徒步前往朋友住处,远行却无金钱携带。江君丈人的心意,不要深入楚地。社燕已經飛回,秋鶯還在林間盤旋。久居梁國成爲客人,不願起心離開灞陵。徒步前往朋友住處,遠行卻無金錢攜帶。江君丈人的心意,不要深入楚地。
注释
社燕:一种燕子,常在春天飞来,秋天飞走。梁国:指当时的梁国,即现在的河南省开封市一带。灞陵:古地名,位于陕西省西安市东,是古代帝王陵墓之一。橐金:指携带的金钱。江君丈人:指江君的长辈,表示尊敬。楚乡:指楚地,即现在的湖北省、湖南省一带。社燕:一種燕子,常在春天飛來,秋天飛走。梁國:指當時的梁國,即現在的河南省開封市一帶。灞陵:古地名,位於陝西省西安市東,是古代帝王陵墓之一。橐金:指攜帶的金錢。江君丈人:指江君的長輩,表示尊敬。楚鄉:指楚地,即現在的湖北省、湖南省一帶。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对离别的不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如社燕、秋莺、灞陵等,营造出一种凄凉、离愁的氛围。诗人的情感真挚,语言简练,给人以深刻的印象。此詩表達了詩人對友人的深情厚誼,以及對離別的不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如社燕、秋鶯、灞陵等,營造出一種淒涼、離愁的氛圍。詩人的情感真摯,語言簡練,給人以深刻的印象。