送建州通判沈太博 送建州通判沈太博
昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
其音正以乐，其俗便且安，
何害酩酊颜渥丹。
沈夫子，
邂逅相遇必已欢。
玉琴能写人肺肝，
人所为难君不难。
平明解船建溪去，
轻赍快意不长湍。
溪东白茗象月团，
来华至尊龙屈盘。
余为带銙与脔片，
散在六合云漫漫。
况君五脏清如水，
宜饮沆瀣采木栏。
更留瓦砚赠我看，
邺宫鸳鸯谁刻剜。
昔聞醉翁吟，是沈夫子所作。
今聽醉翁吟，是沈夫子所彈。
聲如冰凘下石灘，嚼齧碎玉遶齒寒。
四坐整衣容色端，醉翁雖醉無慢官。
其音正以樂，其俗便且安，
何害酩酊顏渥丹。
沈夫子，
邂逅相遇必已歡。
玉琴能寫人肺肝，
人所爲難君不難。
平明解船建溪去，
輕齎快意不長湍。
溪東白茗象月團，
來華至尊龍屈盤。
餘爲帶銙與臠片，
散在六合雲漫漫。
況君五臟清如水，
宜飲沆瀣採木欄。
更留瓦硯贈我看，
鄴宮鴛鴦誰刻剜。
分享
译文
从前听说醉翁吟，这是沈先生所作。现在听醉翁吟，这是沈先生所弹。声音像冰凘下石滩，嚼咬碎玉遶齿寒。四周整理衣服容貌端庄，醉翁虽然醉不怠慢官。发出的声音正是因为快乐，他们的风俗便且安全，有什么害处酩酊颜渥丹。沈先生，偶然相遇一定已经高兴。玉琴能写人肺肝，人做你不难难。天亮解开船建溪去，轻轻把痛快不长债。溪东白茶象月团，来华至尊龙弯曲盘。多为带銙和碎片，分散在宇宙云漫漫。何况国君五脏清如水，应该饮用水气采木栏。再留瓦砚给我看，邺宫鸳鸯谁刻凿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說醉翁吟，這是沈先生所作。現在聽醉翁吟，這是沈先生所彈。聲音像冰凘下石灘，嚼咬碎玉遶齒寒。四周整理衣服容貌端莊，醉翁雖然醉不怠慢官。發出的聲音正是因爲快樂，他們的風俗便且安全，有什麼害處酩酊顏渥丹。沈先生，偶然相遇一定已經高興。玉琴能寫人肺肝，人做你不難難。天亮解開船建溪去，輕輕把痛快不長債。溪東白茶象月團，來華至尊龍彎曲盤。多爲帶銙和碎片，分散在宇宙雲漫漫。何況國君五臟清如水，應該飲用水氣採木欄。再留瓦硯給我看，鄴宮鴛鴦誰刻鑿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沈太博：沈括，北宋文学家、政治家。醉翁：指欧阳修，宋代文学家。冰凘：冰块。嚼啮：咀嚼。肺肝：内心。平明：清晨。建溪：建溪水。白茗：白茶。象月团：形状像月亮的茶团。至尊：最高贵的。龙屈盘：像龙盘旋。带銙：马饰。脔片：肉块。六合：天地四方。沆瀣：清水。木栏：木制的栏栅。瓦砚：用瓦制成的砚台。邺宫：古代宫殿名。鸳鸯：一对鸳鸯。刻剜：雕刻。沈太博：沈括，北宋文學家、政治家。醉翁：指歐陽修，宋代文學家。冰凘：冰塊。嚼齧：咀嚼。肺肝：內心。平明：清晨。建溪：建溪水。白茗：白茶。象月團：形狀像月亮的茶團。至尊：最高貴的。龍屈盤：像龍盤旋。帶銙：馬飾。臠片：肉塊。六合：天地四方。沆瀣：清水。木欄：木製的欄柵。瓦硯：用瓦製成的硯臺。鄴宮：古代宮殿名。鴛鴦：一對鴛鴦。刻剜：雕刻。
赏析
从前听说醉翁吟，这是沈先生所作。现在听醉翁吟，这是沈先生所弹。声音像冰凘下石滩，嚼咬碎玉遶齿寒。四周整理衣服容貌端庄，醉翁虽然醉不怠慢官。发出的声音正是因为快乐，他们的风俗便且安全，有什么害处酩酊颜渥丹。沈先生，偶然相遇一定已经高兴。玉琴能写人肺肝，人做你不难难。天亮解开船建溪去，轻轻把痛快不长债。溪东白茶象月团，来华至尊龙弯曲盘。多为带銙和碎片，分散在宇宙云漫漫。何况国君五脏清如水，应该饮用水气采木栏。再留瓦砚给我看，邺宫鸳鸯谁刻凿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說醉翁吟，這是沈先生所作。現在聽醉翁吟，這是沈先生所彈。聲音像冰凘下石灘，嚼咬碎玉遶齒寒。四周整理衣服容貌端莊，醉翁雖然醉不怠慢官。發出的聲音正是因爲快樂，他們的風俗便且安全，有什麼害處酩酊顏渥丹。沈先生，偶然相遇一定已經高興。玉琴能寫人肺肝，人做你不難難。天亮解開船建溪去，輕輕把痛快不長債。溪東白茶象月團，來華至尊龍彎曲盤。多爲帶銙和碎片，分散在宇宙雲漫漫。何況國君五臟清如水，應該飲用水氣採木欄。再留瓦硯給我看，鄴宮鴛鴦誰刻鑿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考