玉汝遗橄榄 玉汝遺橄欖

yù rǔ yí gǎn lǎn

梅尧臣 宋 梅堯臣 宋

méi yáo chén · sòng

标签： 诗词詩詞

南nán国guó青qīng青qīng果guǒ，涉shè冬dōng知zhī始shǐ摘zhāi。

虽suī咀jǔ涩sè难nán任rèn，竟jìng当dāng甘gān莫mò敌dí。

来lái从cóng万wàn里lǐ外wài，或huò以yǐ苦kǔ口kǒu掷zhì。

所suǒ投tóu同tóng木mù瓜guā，欲yù报bào无wú琼qióng璧bì。

南国青青果，涉冬知始摘。

虽咀涩难任，竟当甘莫敌。

来从万里外，或以苦口掷。

所投同木瓜，欲报无琼璧。

南國青青果，涉冬知始摘。

雖咀澀難任，竟當甘莫敵。

來從萬里外，或以苦口擲。

所投同木瓜，欲報無瓊璧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南国青青果然，到冬季知道开始摘。虽然咀嚼涩难以承受，竟然要甘没有敌人。来从万里之外，有人认为苦口扔。所投同木瓜，想报答无琼璧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南國青青果然，到冬季知道開始摘。雖然咀嚼澀難以承受，竟然要甘沒有敵人。來從萬里之外，有人認爲苦口扔。所投同木瓜，想報答無瓊璧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以橄榄为喻，表达了诗人对友人的深厚情谊。'南国青青果'指橄榄，'涉冬知始摘'说明橄榄在冬天才成熟可摘。'虽咀涩难任'指橄榄初尝时口感涩，难以入口，但'竟当甘莫敌'则表示最终味道甘美无比。'来从万里外'指橄榄来自远方，'或以苦口掷'表示其可能被误解为苦涩。'所投同木瓜'比喻橄榄如同木瓜一样，即使被误解也要无私奉献，'欲报无琼璧'则表达了诗人即使没有珍贵礼物回报，也愿意以真挚的情感相待。此詩以橄欖爲喻，表達了詩人對友人的深厚情誼。'南國青青果'指橄欖，'涉冬知始摘'說明橄欖在冬天才成熟可摘。'雖咀澀難任'指橄欖初嘗時口感澀，難以入口，但'竟當甘莫敵'則表示最終味道甘美無比。'來從萬里外'指橄欖來自遠方，'或以苦口擲'表示其可能被誤解爲苦澀。'所投同木瓜'比喻橄欖如同木瓜一樣，即使被誤解也要無私奉獻，'欲報無瓊璧'則表達了詩人即使沒有珍貴禮物回報，也願意以真摯的情感相待。

赏析

南国青青果然，到冬季知道开始摘。虽然咀嚼涩难以承受，竟然要甘没有敌人。来从万里之外，有人认为苦口扔。所投同木瓜，想报答无琼璧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南國青青果然，到冬季知道開始摘。雖然咀嚼澀難以承受，竟然要甘沒有敵人。來從萬里之外，有人認爲苦口扔。所投同木瓜，想報答無瓊璧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表