再依韵 再依韻
一嫁异域去,不复临镜台。
念昔辞家时,岂为单于来。
适遐固亦命,配丑非由媒。
始欲并日月,今嗟随风埃。
仆侍共惨戚,山川空徘徊。
鸿鴈为之悲,肝肠为之摧。
宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀。
休言羊酪甘,谁喜氊庐开。
故国万余里,此生那得回。
乃知女子薄,莫比原上莱。
一嫁異域去,不復臨鏡臺。
念昔辭家時,豈爲單于來。
適遐固亦命,配醜非由媒。
始欲並日月,今嗟隨風埃。
僕侍共慘慼,山川空徘徊。
鴻鴈爲之悲,肝腸爲之摧。
寧聞琵琶樂,但聞琵琶哀。
休言羊酪甘,誰喜氊廬開。
故國萬餘里,此生那得回。
乃知女子薄,莫比原上萊。
分享
译文
一个嫁给异国他乡去,不再对着镜台。想起从前辞家时,难道为单于前来。恰好远也命令,配丑不是由媒人。开始要和日月,现在都随风飞扬。仆侍一起难过,山川空徘徊。鸿雁为之悲伤,肝肠为它摧毁。宁听琵琶音乐,只听琵琶哀。休言羊奶酪味道,谁喜欢氊房屋开。祖国万里,这是那能回。才知道女子薄,没有比原上莱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個嫁給異國他鄉去,不再對着鏡臺。想起從前辭家時,難道爲單于前來。恰好遠也命令,配醜不是由媒人。開始要和日月,現在都隨風飛揚。僕侍一起難過,山川空徘徊。鴻雁爲之悲傷,肝腸爲它摧毀。寧聽琵琶音樂,只聽琵琶哀。休言羊奶酪味道,誰喜歡氊房屋開。祖國萬里,這是那能回。才知道女子薄,沒有比原上萊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
赏析
一个嫁给异国他乡去,不再对着镜台。想起从前辞家时,难道为单于前来。恰好远也命令,配丑不是由媒人。开始要和日月,现在都随风飞扬。仆侍一起难过,山川空徘徊。鸿雁为之悲伤,肝肠为它摧毁。宁听琵琶音乐,只听琵琶哀。休言羊奶酪味道,谁喜欢氊房屋开。祖国万里,这是那能回。才知道女子薄,没有比原上莱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個嫁給異國他鄉去,不再對着鏡臺。想起從前辭家時,難道爲單于前來。恰好遠也命令,配醜不是由媒人。開始要和日月,現在都隨風飛揚。僕侍一起難過,山川空徘徊。鴻雁爲之悲傷,肝腸爲它摧毀。寧聽琵琶音樂,只聽琵琶哀。休言羊奶酪味道,誰喜歡氊房屋開。祖國萬里,這是那能回。才知道女子薄,沒有比原上萊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…